Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam ajaib dengan para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
Halo.
Senang bisa bertemu lagi.
Apa ini?
Kamu bahkan punya nomor narapidana.
Benar. Aku seorang pendosa.
Kenapa kamu seorang pendosa?
Aku membunuh perbincangan selagi itu masih hidup.
Dan aku membunuhnya lagi saat sudah mati.
Aku seorang pendosa.
Itu benar. Dia seorang pembunuh perbincangan.
Kamu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
- Tidak. - Kenapa?
Pak Cho keliru dituduh
atas melebih-lebihkan selagi berbincang.
- Kenapa kamu berakting? - Ada apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu berakting?
- Aku aktris. - Kenapa mendadak mengatakan itu?
- Apa kamu sudah lupa? - Aku sudah lupa tentangnya.
- Sekarang... - Mereka datang.
Mereka sudah datang. Astaga.
- Mereka semua di sini. - Astaga.
Bukankah mereka sulit dilihat di acara ragam?
- Itu benar. - Benar.
Telepon berdering.
4759, ada yang datang mengunjungimu.
Katakan, "Mau kujambak rambutmu?"
Halo.
- Halo. - Halo.
Kenapa kalian semua menghindariku?
Selamat datang di Happy Together.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga. Itu...
"Itu kamu. Putri dari wanita simpanannya!"
Apa maksudmu?
Astaga.
"Ini waktu menjambak rambut Geum Byung"
- Apa maksudmu? - Astaga.
Astaga.
Apa ini?
"Dia bukan putri dari wanita simpanannya?"
Astaga.
- Itu Jung Jae Soon. - Di mana Jae Seok?
- Dia di dalam sana. - Jae Soon,
- jambak rambut aslinya. - Menjambak rambutnya...
- Halo. - Halo.
Halo.
- Selamat datang. - Aku harus berikan ini kepadanya.
- Jung Jae Soon. - Halo.
- Im Ye Jin.
- Dan Lee Hye Suk. Halo. - Halo.
- Halo, Hye Mi.
- Astaga. Halo. - Kalian semua datang.
Kita punya tamu-tamu menakjubkan hari ini.
Drama itu dapat rating tertinggi sebesar 44,6 persen.
- Astaga. - Benar.
Ada orang-orang yang belum menontonnya,
tapi tidak seorang pun yang hanya menontonnya sekali.
Drama adiktif,
"My Only One". Para anggota pemainnya ada di sini.
Sama seperti yang ditunjukkannya tadi,
dengan keterampilannya menjambak rambut,
dia selalu membuat pemirsa merasa sangat baik.
Satu-satunya aktris utama yang dihormati,
Jung Jae Soon sebagai Park Geum Byung!
"Jung Jae Soon yang galak"
Ini baru.
- Benar. - Aku belum pernah bertemu dia.
Banyak bintang yang belum pernah kutemui ada di sini.
Ini kali pertama Jae Soon tampil di acara ragam
dalam 50 tahun.
"Ini penampilan pertamanya dalam 50 tahun"
Untuk kali pertama dalam setengah abad,
- Benarkah? - dia tampil di acara ragam.
- Aku terkejut. - Begitu rupanya.
- Itu sudah 50 tahun? - Ya, itu sudah 50 tahun.
Ini kali pertamaku.
Ini hal menakjubkan.
Sudah berapa lama sejak debutmu?
Itu sudah 50 tahun.
"Dia memulai debut 50 tahun yang lalu"
Ini yang pertama sejak debutmu.
Ya, ini yang pertama.
Apa kamu keberatan untuk tampil
di Happy Together?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Apa kamu keberatan?
Itu dapat dimengerti karena ini pengalaman pertamanya.
Awalnya, aku menolak undangan itu.
- Kamu menolaknya. - Lalu...
- Kenapa kamu berubah pikiran? - Aku menolaknya,
tapi drama itu sangat populer,
dan banyak pemeran yang lain akan datang ke acara ini.
Jadi kupikir itu tidak masalah jika aku tidak melakukan apa pun.
Itu tidak boleh.
- Namun... - Kami mau kamu bicara.
- Duduk di sini dengan diam... - Benar.
Kamu sadar kamu terkenal, bukan?
- Ya. Itu menakjubkan. - Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak percaya aku meraih popularitas
untuk peran seorang wanita tua
untuk kali pertama dalam 50 tahun.
Aku meraih sukses 50 tahun setelah debutku.
Kamu sukses.
Ini penampilan pertamanya di acara ragam,
dan dia sukses dalam 50 tahun.
- Belum pernah ada... - Aku melihatmu dalam drama...
- Kenapa kamu tertawa? - Aku terpikir sesuatu.
Apa yang kamu pikirkan?
- Hwa Yeon. - Kenapa...
Boleh aku bertanya apa
yang kamu pikirkan?
Tentang Sae Ho.
- Sae Ho? - Ada apa tentangku?
Kenapa kamu memakai wig untuk kostum ini?
Bukan begitu.
Aku terpikir hal ini tentang dia sebagai penggemar merek mewah.
"Dia penggemar merek mewah dalam bayangannya"
Aku melihat sepatunya, yang dari sebuah merek mewah.
Lihat ini.
Hwa Yeon, lihat ini juga.
Meskipun dia memakai seragam penjara...
"Yoon Hee menunjukkan satu barang mewah lain"
"Dia bersalah karena menyukai barang-barang mewah"
Aku dihukum karena terlalu menyukainya.
Itu sungguh sepatu desainer.
Itu sepatu desainer.
Aku suka citra dirimu sebagai penggemar merek mewah.
- Benarkah? - Maksudku, kamu
"Hwa Yeon suka gayanya"
menonjol karena barang-barang mewah yang kamu miliki.
- Maaf? - Itu membuatmu menonjol.
- Benar. - Bisa dibilang begitu.
- Menurutku... - Dia tampak aneh.
Menurutku itu jauh lebih baik daripada mereka
- yang berpakaian buruk. - Tentu saja.
- Bahkan... - Sae Ho, kamu yang terbaik.
Bahkan seragam penjaranya dari merek "B".
"Seragam penjaranya juga dari merek mewah"
"Seragam penjara papan atas edisi terbatas"
Kamu mau menyentuh kainnya? Ini bagus sekali.
- Lihat kainnya. - Itu bagus sekali.
- Bukankah ini bagus? - Itu isyarat lama.
"Isyarat tangan kuno"
- Dari sketsa komedi lama. - Celaka.
- Apa aku bersikap tua? - Aku suka itu.
- Itu sungguh bagus. - Apa aku bersikap tua?
Wignya juga dari merek mewah.
- Benar. - Tapi...
Kamu mungkin tidak akan mendengar tentang drama kami.
- Perhatianmu akan teralihkan. - Itu lucu.
Kita bisa tahu seberapa akur mereka
- dengan satu sama lain. - Benar.
Dia menggambar tahi lalat dan bertransformasi secara luar biasa.
Dasar penipu!
"Dia melempar garam padanya dengan marah"
Dia akan dengan senang hati menjadi sombong demi putrinya.
Im Ye Jin sebagai So Yang Ja!
"Im Ye Jin yang cantik dan penuh tekad"
Im Ye Jin untuk semua orang.
Kudengar kamu senang memerankan
- tokoh jahat. - Dia membuat pemirsa marah.
Setiap akhir pekan, pemirsa marah.
Aku tidak tahu cara melihat komentar di internet.
Aku belum pernah melakukannya.
Namun, ada begitu banyak komentar tentang drama kami.
Aku membaca komentar setelah drama itu tayang,
dan separuhnya mengkritik tokohku.
"Dia memberiku kanker."
- "Dia tampak jahat, - Jahat.
dan dia bersikap kejam."
"Sikapnya sangat jahat sama seperti wajahnya."
Ada apa dengan wajahku?
Itu artinya kamu berakting dengan baik.
Perannya dalam drama itu sangat penting,
dan dia berakting dengan sangat baik.
- Benar. - Kamu berakting dengan baik.
- Dan kamu dapat perhatian. - Sebuah drama membutuhkan
- peran baik dan yang jahat. - Benar.
Putriku yang selalu jahat kepada Ule
membuat Ule tampak makin menyedihkan.
Dan Ye Jin memerankan tokohnya dengan sangat baik.
- Maksudnya kamu berakting baik. - Ya.
- Kurasa dia membuat - Dia berakting dengan baik.
- drama kami lebih populer. - Tentu saja.
Terima kasih, Hong Shil.
"Terima kasih, Hong Shil"
"Mode mertua aktif"
"Thank You, Hong Shil."
Dia membintangi drama itu.
"Thank You, Hong Shil" drama yang lucu.
Ibu mertua yang ceroboh namun menawan
yang tidak bisa kamu benci.
Cha Hwa Yeon sebagai Oh Eun Young!
"Cha Hwa Yeon yang menawan sebagai Oh Eun Young"
Sebagai seorang yang menyukai mode,
- menurutku dia modis. - Benarkah?
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Dan juga kudengar
semua pakaian yang dia pakai dalam dramanya habis terjual.
Dia pasti bangga pada dirinya sendiri.
Pakaian apa pun yang dipakainya selalu habis terjual.
- Kamu lihat... - Di internet...
"Apa merek mantel yang dipakai Cha Hwa Yeon?"
Ada begitu banyak pertanyaan seperti ini.
"Sepatu yang dipakai Cha Hwa Yeon".
"Tas tangan hitam yang dijinjing Cha Hwa Yeon".
Apa kamu tahu soal itu?
Ya. Penata gayaku menerima
banyak pertanyaan.
Kali ini, banyak orang bertanya kepada penata rambutku
tentang warna rambutku.
- Warna rambutmu? - Ya.
- Kamu tampak cantik. - Itu warna yang umum.
"Aku pencinta mode"
Tapi kurasa orang-orang menyukainya.
Orang juga bertanya tentang warna bibirmu, bukan?
Lipstik yang aku pakai habis terjual.
Banyak orang bertanya tentang lipstik itu.
Bagaimana kamu memilih kemeja yang kamu pakai?
Ini kemeja desainer.
- Dia bisa tahu. - Ya.
- Itu kemeja desainer. - Itu yang terpenting.
"Ini kemeja desainer."
"Semoga Sae Ho juga memiliki selera humor papan atas"
Dia kesepian di antara adiknya yang romantis
dan putranya yang menyayangi istrinya.
Lee Hye Suk sebagai Na Hong Shil!
"Lee Hye Suk yang ternyata karismatik"
Halo.
Sung Hoon adalah putranya Hye Suk dalam drama.
Kudengar dia mengatakan banyak hal baik kepadamu.
- Dia bilang dia akan sukses. - Kepada Sung Hoon?
Di antara para bintang top yang memerankan putraku,
ada Kim Soo Hyun.
Aku bekerja dengannya ketika dia masih aktor baru.
Dia luar biasa. Suara dan wajahnya...
Segala sesuatu tentangnya luar biasa. Dia memerankan putraku.
- Dalam "Dream High", bukan? - Ya. Jadi kubilang,
"Kamu akan menjadi bintang Gelombang Korea."
- Benarkah? - Ya, aku mengatakan itu.
- Kamu memprediksi itu? - Ya.
Dan dia berterima kasih kepadaku karena mengatakan hal itu.
Dia sungguh tampak luar biasa.
"Kelak jangan berpura-pura kamu tidak mengenalku."
Aku mengatakan itu kepadanya.
Park Seo Jun memerankan putra dari wanita simpanan suamiku
dalam "Pots of Gold".
Menurutku dia juga luar biasa seperti Soo Hyun.
- Kamu punya firasat. - Ya. Jadi aku mengatakan,
"Seo Jun, kamu juga akan menjadi bintang Gelombang Korea."
"Saat sukses, jangan berpura-pura tidak mengenalku."
Dia seperti peramal.
- Itu sulit dipercaya. - Dia menjadi sukses.
- Benar. - Yoo Yeon Seok juga
memerankan putraku dalam sebuah drama lama.
Yeon Seok sukses tidak lama setelah drama itu.
- Dia menjadi sukses. - Dia sangat populer sekarang.
Jadi aku mengatakan kepada Sung Hoon yang memerankan putraku
hal yang sama mendoakan yang terbaik baginya.
"Semua aktor yang memerankan putraku sukses."
"Aku yakin kamu juga akan sukses."
Sung Hoon memiliki kemampuan akting yang luar biasa.
Kami semua mengatakan bahwa dia aktor yang luar biasa.
- Itu pujian hebat. - Kami sangat memujinya.
Menurutmu dia akan menjadi bintang Gelombang Korea?
Menurutku itu mungkin.
Apa pun peran yang dia dapatkan,
dia bisa memerankannya dengan baik.
Dia memiliki suara dan wajah yang rupawan.
Mereka yang dia anggap luar biasa
pasti akan menjadi bintang top.
Bisakah kamu berperan menjadi ibuku hari ini?
"Aku ingin jadi bintang top"
- Apa kamu bilang? - Sebenarnya,
aku haus akan pujian.
Aku berharap akan diuntungkan
dari popularitasmu yang luar biasa.
"Favoritnya Hye Suk"
- Dia luar biasa. - Menurutku begitu.
Menurutku dia luar biasa.
Cinderella modern
yang menangis dan bekerja keras sepanjang waktu.
Setiap orang Korea berharap dia akan menjadi bahagia.
Ule sebagai Kim Do Ran!
"Cinderella modern Ule"
Dia menyelami karakternya dengan sangat baik.
Aku memandu Anugerah Drama KBS bersama dia tahun lalu.
Choi Soo Jong dan Yoo Dong Kun
dinominasikan untuk Anugerah Utama.
"Kuharap Soo Jong meraih anugerah itu."
Aku akan mengerti andai dia mengatakan itu, tapi dia bilang,
"Ayah..."
Sambil berdiri di sampingku.
Dia lucu.
Bukankah dia sedang berdoa?
Dia meletakkan mikrofonnya
dan berkata dengan tenang, "Kuharap ayahku menang."
Ketika nama Soo Jong dipanggil,
- dia mulai menangis. - Benarkah?
Dia mirip wanita Korea Utara.
- Astaga. - Dia seperti ini.
"Ayah. Kumohon. Kumohon biarkan dia menang."
Sedalam itu dia menyelami dramanya.
Itulah kenapa dramanya menjadi sangat populer.
Dia sungguh mendalami perannya.
Kamu harus tampil serius di Happy Together.
Jangan hanya membuat lelucon yang tidak lucu.
Kamu ingat apa yang kita lakukan pekan lalu?
Apa yang kita lakukan pekan lalu?
Kurasa kita sangat bersenang-senang.
Dia pikir pacarnya pengangguran,
tapi ternyata dia dokter gigi.
Dia baru mulai berhadapan dengan mertuanya yang kejam.
Na Hye Mi adalah aktris yang memerankan Kim Mi Ran.
Na Hye Mi.
"Dia menyebarkan kebahagiaan"
Setelah syuting, namamu menjadi kata kunci yang paling dicari.
Kudengar Eric berterima kasih kepada kru produksi.
Waktu aku tampil kali terakhir,
aku tidak sengaja banyak berbicara tentang Eric.
Aku mau tidak mau berpikir,
"Mungkin seharusnya aku diam."
Tapi kru produksi mengedit bagianku dengan baik.
- Terima kasih. - Episode itu
tidak menyebabkan masalah apa pun, bukan?
Itu benar.
- Aku gugup. - Dia baik.
Apa dia sungguh baik?
Ya, dia sungguh baik.
- Hye Mi. - Hye Mi sungguh baik.
Dia putriku.
Dia menantu perempuanku.
Begitu rupanya.
- Kamu memerankan mertua. - Ya.
- Dia putriku. - Begitu rupanya.
Kamu punya adegan romantis dengan Sung Hoon.
Apa suamimu tidak mengatakan sesuatu
- tentang adegan itu? - Benar.
"Bagaimana Eric bereaksi pada adegan-adegan romantis itu?"
Apa dia menjadi cemburu?
Karena dia bekerja di bidang yang sama,
dia sangat pengertian.
Adakalanya
kami mengamati drama bersama.
Dia memberiku saran.
Kami sedang menonton sebuah episode
untuk kali kedua sesuai permintaan.
Adegan selanjutnya adalah adegan
di mana Sung Hoon dan aku berciuman.
"Adegan selanjutnya adalah adegan ciuman"
- Astaga. - Itu adegannya.
Itu agak...
Dia mengamati episode itu denganku
ketika dia menekan tombol pause dan berkata,
"Aku akan berhenti menonton."
Tentu saja dia mengatakan itu.
Dia mengatakan itu.
Itu bisa dimengerti.
Jika kami menonton sebuah episode saat tayang,
kami tidak bisa menekan tombol pause.
Kami harus menontonnya sampai akhir.
Jadi,
setelah episode itu berakhir,
dia mengatakan,
"Dasar berengsek!"
Dia mengatakan itu.
Dia bilang, "Dasar berengsek!"
Mungkin itu diarahkan padaku.
Tidak.
- Itu diarahkan padanya. - "Sung Hoon, dasar berengsek!"
"Dasar berengsek!"
Itu lucu.
Jika dia tetap tidak terpengaruh dan mengatakan,
"Kamu berakting dengan baik,"
- kamu pasti akan kesal. - Benar.
- Benar, bukan? - Kamu akan kesal.
"Astaga, kamu berakting dengan baik hari ini."
- Itu sungguh salah. - "Itu luar biasa."
"Seharusnya kamu membuatnya sedikit lebih seksi."
Itu akan menjengkelkan.
Jika dia tidak mengatakan apa pun,
- maka itu aneh. - Itu aneh.
Apa kamu tidak keberatan jika Eric berakting dalam adegan seperti itu?
Sampai mana batas kesabaranmu?
Apa? Apa maksudmu?
- Apa? - Maksudmu rating-nya?
Pertanyaan itu terlalu gamblang.
Haruskah kita meneruskan seolah tidak ada yang terjadi?
Bukankah dia sungguh lucu?
"Mereka membicarakan Sae Ho tanpa sepengetahuannya"
Aku ingin jadi temannya.
Akan seperti apa perasaanmu?
Kurasa pendapatnya yang terpenting.
Jika dia menganggap itu peluang kerja yang baik
- dan ingin terlibat... - Kamu akan menerima.
Kalian akan menontonnya bersama.
Bisakah kamu menonton adegan-adegan romantis dengannya?
"Berpikir"
Akan lebih baik untuk menontonnya sendiri saja.
Benar.
- Itu bisa dimengerti. - Itu tidak mudah.
- Tentu saja tidak. - Aku pasti akan malu.
Yoon Hee, bagaimana denganmu?
Aku belum bekerja setelah menikah,
jadi tidak ada adegan romantis.
Kamu sedang mencari tahu.
Suamiku membintangi banyak drama romantis.
- Itu benar. - Setelah dia menikah?
Setelah dia menikah...
- Dia membintangi drama apa? - Dia memerankan
Putra Mahkota Yeonsan
dan penembak jitu.
Berhubung dia memerankan tokoh-tokoh yang tangguh,
tidak ada adegan romantis.
Belum ada masalah.
Bagaimana jika dia terlibat dalam adegan-adegan romantis?
Aku akan mengizinkan.
- Benarkah? - Akan kulakukan adegan lebih seksi.
"Dia akan membalas dendam"
Astaga.
- Yoon Hee memang yang terbaik. - Dia tidak mengecewakan.
- Itu ide bagus. - Dia tidak mengecewakan.
Pasangan itu akan segera saling membalas.
Itu akan jadi pertarungan sengit.
Rating akan terus naik.
"Akan kulakukan adegan lebih seksi."
- Dia tidak mudah. - Dia keren.
Hye Mi bilang kamu keren.
Dia keren.
"Contoh tipikal pasangan aktor"
Itu ide bagus.
Dia pria yang diinginkan wanita paruh baya.
Seorang menantu yang peka dan suami yang baik.
Park Sung Hoon memerankan Jang Go Rae.
"Dia orang yang romantis"
Dia tampan.
Sung Hoon, apa kamu merasakan peningkatan dalam popularitasmu?
Saat aku pergi ke restoran,
karyawannya senang melihatku.
Awalnya, mereka bilang, "Pria pengangguran datang."
Sekarang, mereka bilang, "Dokter gigi datang."
Mereka bahkan ingat namaku.
"Go Rae datang."
Mereka senang melihatku.
Kamu bilang drama ini mengubahmu
- menjadi putra berbakti. - Benar.
Baru-baru ini, aku membintangi
sandiwara dan mini seri.
Ibu sering bertanya kepadaku
apa aku tidak mau membintangi
drama akhir pekan KBS.
Ayahku
terbaring di tempat tidur karena sakit.
Di rumah sakit, waktu tidurnya lebih awal.
Ketika aku membintangi mini seri,
- ayahku tidak bisa menontonnya. - Dia tidak bisa menontonnya.
Ketika aku membintangi film, ayahku tidak bisa datang
ke bioskop.
Sekarang setelah aku membintangi drama akhir pekan,
ayahku bisa menontonnya di waktu yang nyaman.
- Itu bagus. - Kamu putra berbakti.
- Putra berbakti. - Aktingnya sangat baik.
Ya, benar.
Dia romantis dan keren.
Dia romantis.
Sung Hoon, apa kamu berperan di banyak sandiwara?
Suaranya bagus.
Mereka menghujaninya dengan pujian.
Mereka berada di ruang tamu mereka.
Mereka pemirsa.
"Ruang tamu suatu rumah tangga biasa"
- Suaranya... - Itu sungguh keren.
Nada suaranya keren.
Dia bahkan meraih Anugerah Pendatang Baru.
- Selamat. - Selamat.
"Dia meraih Anugerah Pendatang Baru 'Anugerah Drama KBS'"
Suaranya menakjubkan.
Dia aktor yang hebat.
Kamu memberi tanda tanganmu kepada ibumu, bukan?
Bagaimana itu terjadi?
Baru-baru ini aku makan dengan ibuku.
Selama makan,
ponselnya terus berbunyi.
Teman-teman
dan kenalan ibuku
menonton "My Only One".
Kata mereka, "Aku suka drama yang diperankan putramu."
Itu sangat bagus.
Ibu memberitahuku bahwa
orang-orang meminta tanda tanganku.
Kamu mencetak foto.
Aku memikirkan apa yang sebaiknya kulakukan
dan mencetak foto.
Aku menandatanganinya untuk ibuku.
Itu kisah yang menghangatkan hati.
Foto lebih bagus daripada kertas kosong.
Itu seperti, "Aku Park Sung Hoon."
- Astaga. - Kita akan melihat
sisi Sung Hoon yang tidak kita ketahui.
Untuk orang tua dan penggemarnya,
Sung Hoon menyiapkan
- keahlian khusus. - Keahlian khusus?
"Parade keahlian khusus Park Sung Hoon"
- Ada banyak. - Kita belum melihatnya.
Sung Hoon, kamu punya keahlian khusus?
- Apa kamu tahu? - Tidak.
Kami tidak tahu.
Apa kamu menyiapkannya secara sukarela?
Apa seseorang mendesakmu menunjukkan keahlian khusus?
Aku ingin melakukan sesuatu di acara ragam.
"Dia siap untuk acara ragam"
Itu tampak bagus saat kulakukan di rumah.
- Itu bagus. - Itu akan lucu.
Itu akan bagus.
Keahlian khusus yang kamu latih sendiri...
Jika gagal, kamu bisa mencoba lagi.
Benar.
Lakukanlah sampai kamu puas.
Ye Jin sudah pernah tampil di acara ragam.
Dia pernah tampil di banyak acara ragam.
Bukan Ule saja yang terbiasa
- dengan acara ragam. - Kamu tampak santai.
Aku tidak santai.
Posturmu menunjukkan bahwa kamu santai.
"Dia tidak bisa menyembunyikan pengalamannya"
Keahlian khusus apa yang kamu siapkan?
Aku membintangi
sebuah drama berjudul "Don't Dare to Dream"
- dengan Cho Jung Seok. - Cho Jung Seok.
Dia membintangi satu iklan populer.
"Dia membintangi sebuah iklan untuk les bahasa Inggris"
Aku meniru dia saat menontonnya di rumah.
- "Kamu juga bisa melakukannya." - Benarkah?
Itu pendek dan mudah. Fokuslah
untuk 10 menit saja.
Hei.
Kamu juga bisa belajar bahasa Inggris.
Suara Jung Seok bergetar.
Astaga.
Apa itu saja?
Tidak.
- Dia mengejutkanku. - Aku sudah berharap banyak.
Iklan seperti apa yang dimulai seperti itu?
- "Astaga." - "Astaga."
Pecahkan jendela rasa malu.
Pecahkan apa?
Pecahkan jendela rasa malu.
Dia bukan pendatang baru.
Astaga.
"Jendela rasa malu"
Mulai.
"Berfokuslah untuk 10 menit saja."
"Itu pendek dan mudah."
"Hei."
"Kamu juga bisa belajar bahasa Inggris."
"Dia terdengar mirip"
- Dia terdengar mirip. - Dia terdengar sama.
- Itu mirip. - Itu mirip.
Bahkan ekspresi wajahnya mirip.
Awalnya sama.
Dia terdengar serupa.
Aku sungguh gugup.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Apa ada lagi? - Song Kang Ho
dalam "The Drug King".
Teruskan.
Aku penyedia untuk negara ini.
"Aku penyedia untuk negara ini."
- Dia terdengar sama! - Astaga!
- Dia terdengar sama! - Dia bagus!
- Dia terdengar sama! - Apa aku terdengar serupa?
- Ya. - Lakukan lagi.
- Itu bagus. - Lakukan lagi.
"Aku penyedia untuk negara ini."
Aku mendengar kemiripannya.
"Dia memang terdengar seperti Song Kang Ho"
Suaranya kecil dalam semua keahlian khusus.
- Dia harus lebih lantang. - Kita harus berkonsentrasi.
Itu karena dia berlatih sendirian di rumah.
Dia berlatih sendirian di rumah.
- Apa kamu melakukannya saat malam? - Ya.
"Takut mengganggu para tetangga menciptakan keahlian khusus ini"
Dia bergumam dalam semua keahlian khusus.
Itu karena dia berlatih dengan tenang.
Keahlian khususnya seperti ASMR.
"Saluran ASMR Go Rae"
"Tidur nyenyak semalam dijamin"
"Keahlian khusus ASMR"
"Aku penyedia untuk negara ini."
- Apa kamu baru saja melakukannya? - Ya.
Aku hanya memberi tahu dia kalimatnya.
Kamu mau menunjukkan suatu keahlian khusus?
Tidak, tidak.
"Aku penyedia untuk negara ini."
- Kamu terdengar sama. - Dari mana ucapan itu?
Itu dari "The Drug King".
- Itu sebuah film. - "The Drug King".
Sekarang dia akan menirukan Um Tae Goo.
Suaramu mirip dengan Um Tae Goo.
Yang ini juga tidak lantang.
Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
- Itu tidak lantang. - Tidak apa-apa.
Dia mirip pria
yang kita cari, bukan?
"Dia mirip..."
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Itu Song Kang Ho!
- Mereka semua mirip. - Itu Song Kang Ho.
Yang benar saja.
- Mereka semua mirip. - Itu keahlian khusus yang sama.
Dia berusaha sebaik mungkin.
Suaranya Um Tae Goo parau.
- Itu sangat parau. - Cobalah lagi.
"Dia mirip pria
yang kita cari, bukan?"
- Tirukan Song Kang Ho. - Tirukan Song Kang Ho.
"Aku penyedia..."
"Keahlian khusus itu sama"
Mereka sama.
Dia memesona.
- Memang. - Dia hebat.
Dia hebat. Sung Hoon memesona.
Luar biasa bahwa dia memotivasi dirinya sendiri.
Kamu harus bangga
- pada keahlian khususmu. - Benar.
Yoon Hee punya keahlian khusus peluit kapal.
- Itu terdengar hebat. - Mari kita mendengarnya.
Itu bukan keahlian khususku.
- Apa itu seperti ini? - Ya.
- Siapa pun bisa melakukannya. - Benarkah?
- Kamu mau mencoba? - Tidak, terima kasih.
Yoon Hee, biarkan mereka mendengarnya.
Benar.
Mari kita dengar.
Sulit untuk merasakan denyut nadi.
- Merasakan denyut nadi? - Dia akan menaruhnya di sini.
- Denyut nadi.
"Peluit kapal berbunyi"
Itu dia.
"Yoon Hee berlayar dengan lancar hari ini"
- Apa itu boleh? - Tidak, tidak.
Kamu mau mencobanya?
- Buat suara hidung. - Buat suara hidung
- dan putar bola matamu. - Putar bola matamu.
- Apa itu di sini? - Taruh itu di titiknya.
- Di mana titiknya? - Taruh itu di titiknya.
Acara ragam pertamanya dalam 50 tahun.
"Bunyinya jernih dan murni"
Buat agak lebih keras.
- Buat agak lebih keras. - Itu terlalu murni.
"Peluit kapal itu berbunyi dalam 50 tahun"
Kamu harus memutar matamu sedikit.
Sung Hoon, kenapa kamu tidak mencobanya?
Sung Hoon, kamu mau mencobanya?
"Dia bagus!"
Itu bagus. Lakukan itu sedikit lagi.
Aku penyedia untuk negara ini.
"Kapal perdagangan narkoba mendadak berlayar"
- Apa itu Um Tae Goo? - Apa?
Um Tae Goo.
Para pahlawan "My Only One",
Avenger Kaum Ibu ada di sini.
Ketika kamu bertengkar dan mengumpat untuk syuting,
- apa kamu merasa segar? - Seperti apa itu?
Bukankah mengumpat saat syuting terasa menyegarkan?
Pertama, lokasi syuting terlalu ramai.
- Itu terlalu ramai. - Benar.
Aku harus memikirkan cara untuk meraih perhatian orang
dalam cara yang tidak menyinggung.
Selama wawancara, kamu mengatakan itu melegakan.
Itu melegakan.
"Itu melegakan"
"Menjambak rambut meredakan stres"
Namun, menjambak rambut tidak mudah.
Ketika aku mulai meraih rambut seseorang,
- orang menarikku mundur. - Benar.
- Itu melelahkan. - Orang menggunakan kekuatan
untuk menarikku mundur, jadi itu melelahkan.
Aku berakhir berteriak, "Lepaskan aku!"
- Begitu rupanya. - Begitulah.
Suatu kali, dia hampir pingsan.
Dia hampir pingsan?
Ya. Syutingnya terlalu melelahkan.
- Benar. - Adegan yang mana itu?
Ketika dia mencari Myeong Hee
di rumah sakit dan menyebabkan keributan,
wajahnya memucat.
Kadang kamu merasa pusing saat berteriak.
- Benar. - Dia harus beristirahat.
Ketika kamu harus berteriak dan berakting...
- Itu sangat melelahkan. - Benar.
Agar lebih mudah menjambak rambutku,
aku menambah volume rambutku
ketika ada adegan-adegan seperti itu.
- Itu untuk dijambak. - Benar.
Ketika aku menambah volume rambutku,
orang bisa meraihnya dengan mudah.
Lalu adegannya lebih efektif.
Aku berusaha sebaik mungkin membuatnya tidak sakit.
- Benar. - Apa ada kiat khusus?
Kiat? Ketika volume rambutnya ditambah,
aku menancapkan jariku ke dalam rambut.
Jika kutarik ujungnya, itu sakit.
Aku menancapkan jariku ke dalam rambut.
Lalu kamu melihat lebih banyak rambut di jariku.
- Visualnya lebih baik. - Ya.
Kamu harus menjambak rambutnya Jae Seok.
Peragakan untuk mereka.
- Haruskah aku menjambaknya? - Silakan lakukan.
- Bukankah itu cukup panjang? - Benar.
- Jambak rambutku. - Aku suka Jae Seok.
Bagaimana aku harus menjambak rambutnya?
"Bagaimana aku harus menjambak rambutnya?"
"Ini Waktu Myeong Hee"
Ini seperti drama.
Bagaimana aku harus menjambak rambutnya?
Cobalah itu.
"Dia bertransformasi"
"Folikel rambutnya merasakan bertahun-tahun pengalamannya"
Itu hebat. Itu hebat.
Kamu punya rambut yang ikal.
- Telinganya memerah. - Tetap saja,
dia penuh perhatian.
Dia menariknya dengan cara yang tidak menyakitkan.
Ketika dia ke dalam, itu tidak begitu sakit.
- Itu sangat sakit. - Apa itu sangat sakit
- terlepas dari tindakan pencegahan? - Tentu saja.
Untuk syuting, dia menarik dan menggoyangkan.
- Menarik tidak masalah. - Aku menarik dan menggoyangkan.
Dia menarik dan menggoyangkan.
Itu sangat menyakitkan sehingga aku kadang meraih
pergelangan tangannya
untuk mengurangi kekuatannya. Tapi itu tetap menyakitkan.
Jae Soon, itu sungguh menyakitkan.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
"Dia segera meminta maaf"
Selagi episode berlanjut,
semua orang menjadi ahli dalam menjambak rambut.
- Syuting berakhir dengan cepat. - Kami tahu caranya.
- Benar. - Kini,
- kalian punya kerja tim. - Belakangan ini,
aku menjambak rambut semua orang.
- Begitu rupanya. - Aku menjambak rambut semua orang.
"Dia menjadi mahir dalam menjambak rambut"
Itu seperti seni bela diri.
Orang yang menariknya mundur
masuk di waktu yang tepat.
Lalu syuting itu berakhir dalam satu pengambilan gambar.
Belakangan ini, kerja tim kami sangat baik.
"Ini Waktu Myeong Hee!" Lalu semua orang bersiap.
- Itu Waktu Myeong Hee. - Ya. Waktu Myeong Hee.
Ada berbagai gerakan.
Katakanlah adegan menjambak rambut
terus berlanjut.
Awalnya, Jae Soon
berupaya
menjambak dengan ringan.
Namun, setelah syuting cukup lama,
dia lelah. Aku mengerti.
Lalu, saat menjambak rambut,
dia menghela napas dan bersandar pada rambut.
- Benar. - Dia bersandar pada rambut.
Benar.
Aku tidak melakukan itu.
- Astaga. - Adakalanya
dia bersandar sedikit pada rambut.
- Benar. - Itu lucu.
- Dia kelelahan. - Itu dapat dimengerti.
Mereka melarikan diri dengan sangat baik sekarang ini.
Sulit menangkap mereka sekarang ini.
Sulit menangkap mereka?
- Ya. - Mereka menjadi mahir.
Belakangan ini mereka bersembunyi saat aku muncul.
"Aku ingin bersandar pada rambut seseorang"
Hwa Yeon, kudengar kamu mau
- berteman dengan Hyun Moo. - Benarkah?
Benarkah?
- Itu begitu mendadak. - Apa ada alasan tertentu?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Itu tidak terduga.
Aku suka orang-orang yang cerdas dan lucu.
Aku sedang menonton TV suatu hari. Dia pembawa berita, bukan?
Dia membuktikan bahwa prasangkaku salah.
Cara dia menari dan menyanyi sangat berkesan.
Itu alasannya.
Itu sangat berkesan.
- Sungguh. - "Lucifer".
- Benar.
Aku begitu banyak tertawa dan berpikir,
"Aku mau berteman dengannya."
Itu pasti akan sangat menarik.
Aku ingin melihat tarian itu.
Dia menari mengikuti "Lucifer".
- Itu ide bagus. - Baik.
Mari lihat tarian itu.
- Silakan. - Ke panggung.
Para tamu ingin melihat
- tarian itu. - Aku penasaran.
- Ini begitu mendadak. - Aku menyukainya.
Letakkan ini sejenak.
Ini begitu mendadak.
Kamu juga harus menyanyi.
Bukankah sebaiknya kamu melepas jubah itu?
- Bagaimana ini terjadi? - Lepas jubah itu.
Lepas itu
- dan tunjukkan kakimu. - Maksudmu jubah ini?
Apa kamu mau melihat kakiku?
Kamu harus melepasnya.
"Hwa Yeon rewel"
Kamu harus melepasnya.
- Kamu tahu, - Ini sudah lama.
mereka tidak menoleh kembali
ketika sudah memutuskan sesuatu.
"Lucifer Hyun Moo kembali"
"Ini dia"
Astaga.
Ini gila. Dia hebat.
Dia pandai menari mengikuti "Lucifer".
"Ini dia klimaksnya"
"Melangkah dengan ringan"
Dia bagus.
"Lucifer"
Astaga.
Aku penggemarmu!
"Mereka menikmati pertunjukan itu dari baris depan"
"Keajaibanmu yang tidak dapat disangkal adalah Lucifer"
Dia seperti SHINee.
Astaga.
"Itu pemandangan langka yang belum pernah dia lihat"
- Itu tariannya, bukan? - Benar.
- Itu tariannya, bukan? - Dia seperti SHINee.
Apa kalian berdua merencanakan ini?
- Tidak. - Tidak.
- Bagaimana dia begitu bagus? - Astaga.
- Bukankah dia menakjubkan? - Ya.
Dia bahkan tidak berlatih.
Apa kita teman sekarang?
"Inilah hari pertama persahabatan mereka"
- Kamu bersedia jadi temanku? - Tentu saja.
Terakhir kali Ule dan Hye Mi berkunjung
dan berjanji akan kembali
jika rating pemirsa melampaui 35 persen.
Mereka menepati janji mereka.
"Mereka kembali dengan penuh kemenangan"
"Mereka berjanji untuk menari mengikuti 'Diva'"
"Jika rating pemirsa melampaui 35 persen"
Hye Mi dan aku menjadi akrab karena drama itu.
Kami mempelajari cara menari sebagai hobi.
Rating pemirsa melebihi 35 persen,
jadi kami tahu kami harus menepati janji kami.
Kami berlatih sedikit
- untuk penampilan ini. - Kalian berlatih.
Begitu rupanya.
- Gadis-gadis itu! - Mari kita melihatnya
saat suasananya tepat.
Ye Jin mengatakan, "Gadis-gadis itu!"
Mereka tidak memberi tahu ibu mereka.
Apa mereka berlatih selama syuting?
- Di hari syuting, - Aku tidak sabar untuk melihatnya.
mereka harus membaca kembali dialog.
Mereka menghilang bersama dari waktu ke waktu.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa aku tidak akan tahu? Aku hanya diam.
Aku tidak mau membuatmu tidak nyaman.
Harinya makin dekat, tapi kami tidak punya waktu.
Kalian berlatih saat bisa.
Selama waktu makan siang, kami berlatih
diam-diam di lokasi syuting.
Apa yang akan kami lakukan jika melakukan dengan buruk?
- Aku tidak sabar untuk melihatnya. - Mereka berlatih dengan giat.
Mari kita melihatnya nanti.
Hye Suk, kamu anggota termuda
dari Avenger Kaum Ibu.
Kamu tidak puas dengan rating pemirsa
sebesar 44,6 persen.
- Benarkah? - Aku mendengar itu.
Haruskah rating-nya melampaui 50 persen?
Aku tidak pernah bilang aku tidak puas.
Selama berkumpul,
kami bertaruh
atas rating pemirsa tertinggi yang akan kami dapatkan.
Ule juga ikut serta.
- Berapa tebakanmu? - 45 persen.
- Dia bilang 45 persen. - Benar.
Kubilang 45,5 persen.
Choi Soo Jong memberikan persentase tertinggi.
Berapa jawabannya?
48 persen.
Kami akan mengumpulkan uang dan memberikannya
- kepada pemenangnya. - Pemenangnya.
Apa kamu tidak puas karena kamu mau uang?
Aku hanya ingin memeriksa.
Aku mau tidak mau memikirkan keuntungan pribadiku.
- Tentu saja. - Itu harus mendekati.
- Itu harus segera terjadi.
Kamu lebih suka rating pemirsa
mencapai 45,5 persen dan kamu memenangkan hadiah uang
atau itu mencapai 48 persen
- dan kamu kehilangan uang? - Yang kedua, tentu saja.
Benar.
Begitu banyak pemirsa menyukai drama itu,
jadi kupikir rating pemirsa seperti itu
mungkin terjadi.
- Itu mungkin terjadi. - Mari bertaruh.
Apa?
Lima.
- Itu sudah tercapai pekan lalu. - Benarkah?
- Rating kita mencapai lima persen. - Ya.
Apa yang harus kita lakukan jika mencapai tujuh persen?
Acara ini sangat seru, kenapa rating-nya sangat rendah?
- Ya, itu... - Maafkan aku.
"Dia langsung meminta maaf"
Itu sudah termasuk tinggi.
- Benarkah? - Bagi acara ragam.
Kamu tidak tahu.
Apa kamu pikir semua acara mendapatkan rating 30 persen?
Kupikir acara kalian mendapatkan rating 15 sampai 20 persen.
Itu pernah terjadi
- Benar. - sekitar tahun 2010.
Kalian harus pindah ke drama.
"Dia bilang mereka harus membintangi drama"
Apa kami bisa membintangi drama?
Bicaramu melantur.
"Bicaranya melantur"
- Hwa Yeon... - Dari semua bintang tamu,
dia yang bicara paling terus terang.
- Situasinya berbeda sekarang. - Aku Oh Eun Young.
Ule mengunggah video langsung di media sosial.
- Benarkah? - Ya.
Aku mendapatkan notifikasi.
Aku pernah melihatnya.
Video itu berlangsung selama 30 menit
dan dia hanya membahas tentang "My Only One".
Apa yang dia bahas?
"Apa yang kalian makan?"
Lalu dia bilang,
"Kalian akan menonton 'My Only One', bukan?"
Dia terus mengatakan itu.
Dia terus membahas tentang drama itu.
Jadi, aku menutup video itu.
Dia hanya bicara tentang drama itu.
- Kamu menutupnya. - Ya.
Aku menutup videonya.
Ketika kututup, halaman media sosialku terbarukan.
Lalu aku melihat unggahan baru Ule.
Itu fotonya yang sedang memeluk anjing.
Dia bahkan menulis,
"Aku mau menonton 'My Only One' bersama anjingku."
Aku berteriak ketika melihat itu.
"Dia tidak bisa lepas dari drama itu"
Itu menunjukkan betapa terikatnya dia dengan drama tersebut.
Banyak yang menyukai drama itu.
Tapi itu juga karena dia bertaruh.
- Ya. - Aku hanya perlu
satu persen lagi. Harus mencapai 45 persen.
Kamu hebat dalam mempromosikan.
Sutradaranya pasti senang.
Ketika sesi tanya jawab,
semua pemeran sepakat bahwa ibu yang paling jahat
adalah So Yang Ja.
Hye Suk, kamu bahkan berpikir sifat Yang Ja
terlalu kekanak-kanakan.
Kami juga melakukan ini di dalam drama.
Tapi sekarang, bahkan kedua keluarga
sering bertemu jika hubungan mereka dekat.
- Benar. - Benar.
Semuanya sudah berubah sekarang.
Terkadang kedua keluarga sering bertemu.
- Apa kamu tidak menyukaiku? - Tapi...
- Dia... - "Apa kamu tidak menyukaiku?"
- Sejujurnya... - Silakan.
Dia diam-diam menemui putraku untuk meminta uang.
Dia memerlukan uang.
Dia datang
dengan mendadak.
Sifatnya sangat buruk.
Aku pasti tidak menyukai besan seperti dia.
Apa maksudmu kamu membenciku?
Bahkan caramu duduk
sama seperti karakter di drama itu.
Seperti di drama itu,
Hye Suk terlihat tenang
bahkan ketika marah.
Ye Jin sama seperti karakternya di drama itu.
Kami sudah syuting drama itu
- lebih dari delapan bulan. - Benar.
Karakterku memiliki sifat yang kuat.
Jadi, aku merasa sangat menghayatinya.
Sepertinya begitu.
Aku cenderung menghayatinya,
tapi belum pernah memerankan karakter seperti itu.
Aku bahkan mengeluh ketika bicara dengan anak-anak.
Aku bersikap seperti Yang Ja.
Aku bisa melihatnya.
Bahkan Hwa Yeon mau
menendang Yang Ja.
Apa kamu mengatakan itu?
Kenapa?
Jika sifat aslinya memang seperti itu,
aku mau menendangnya.
- Menendangku? - Ya.
Bagaimana bisa satu keluarga dengan orang seperti itu?
Apa yang harus kulakukan?
Itu hanya akting.
"Dia adalah pakar dalam berakting"
Itu hanya akting.
Itu canggung.
Aku terkejut.
Aku sangat terkejut.
Tidak kusangka aktingku sangat bagus.
Apa yang paling kamu benci?
- Meminta uang. - Kamu membencinya.
- Uang 300.000 dolar. - Uang 300.000 dolar.
Dia meminta 300.000 dolar.
Dia memanfaatkannya... Awalnya, dia membenci Ule.
Dia membesarkannya karena tidak punya pilihan.
Apa kamu memberikanku 300.000 dolar?
Aku memberikanmu 300.000 dolar.
- Nenek... - Itu uang keluarga kami.
Apa itu uangmu?
- Itu uang keluarga kami. - Apa ini drama?
- Itu uang keluarga kami. - Aku sangat bingung.
Kamu membesarkannya.
Itu bagus.
Tapi kamu bilang kepadaku di kafe
bahwa aku harus membayar biaya untuk membesarkannya.
- Kamu menolak. - Aku menolak.
Nenek
memberikan uang itu kepadamu.
Ibu mertuaku terlalu baik.
Itu yang terjadi. Tidak ada yang tega melakukannya.
Kurasa kamu mau menarik rambutnya.
"Dia merasa bersalah"
Dia terlihat seperti ini.
Kamu hanya bisa menghinaku.
Kamu menyebutku wanita bodoh.
"Dia dirasuki oleh karakter Yang Ja"
Omong-omong, jika ini terjadi di kehidupan nyata,
kamu tidak akan memberikannya uang.
Aku sempat memikirkannya.
Aku mungkin akan memberikan uang itu untuk putraku
jika dia wanita yang sangat dicintainya.
Aku sempat memikirkannya.
Aku tidak akan memberikan uang kepada wanita seperti itu, tapi...
- Apa yang kamu katakan? - Untuk putraku...
Aku bisa memercayai putraku.
- Jika dia sangat mencintainya... - Bukankah jumlah itu terlalu besar?
Aku memberikan uang itu untuk cucuku.
Dengar? Dia mengatakan hal yang sama.
Apa kamu akan memberikannya jika itu sungguh terjadi?
- Jika dia sangat mencintainya, - Kalau begitu...
aku akan memberikan untuk cucuku.
Aku akan memberikannya jika mampu.
- Kamu tidak akan memberikan uang - Kami kaya.
jika besanmu meminta langsung, bukan?
Benar.
- Dia mau menendangmu. - Kamu terlihat sangat mengesalkan.
- Aku bisa menendangmu. - Dia mau menendangmu.
- Itu kuberikan untuk putraku. - Uang itu diberikan untuk putranya,
tapi dia sangat kesal. Dia mau menendangmu.
Itu akan membuatnya sadar.
Astaga.
Penulis skenario sangat hebat.
Kamu sampai terbawa perasaan.
Omong-omong,
- Sudah kubilang. - Ule menenangkannya.
Sudah kubilang. Ule juga terbawa suasana.
Dia mudah terbawa suasana.
Dia berakting seperti Do Ran.
Setelah menjadi Do Ran selama delapan bulan,
Aku tidak bisa diam saja.
"Ibu."
Bahkan di ruang tunggu...
- Ini genre baru. - Kalian mirip.
Ini perpaduan antara drama dan acara ragam.
- Benar. - Dia bilang kepadaku,
"Jangan hanya menyayangi Da Ya."
- Ya. - Dia selalu bilang kepadaku.
- Di ruang rias. - Aku terus
terbawa perasaan.
Dia menjadi sedih.
Ketika Da Ya bilang, "Ibu!"
Aku menatapnya dan bilang,
"Ibu, kumohon sayangi aku juga."
Aku mengatakan itu.
Ini lebih serius di rumah kami.
Kalian tahu, aku hanya
mencintai Mi Ran.
- Benar. - Kamu memanggilnya Mi Ran-ku.
Aku baru sadar.
- Aku sangat bingung. - Pemirsa
Happy Together
pasti sangat bingung.
Pemirsa pasti ingin tahu apa yang mereka katakan.
Ini seperti mereka syuting acara bincang-bincang
di dalam drama "My Only One".
"Do Ran, apa yang terjadi?"
Itu karena kami sudah syuting sangat lama.
- Benar. - Kurasa ini terjadi
ketika kamu menghayati karaktermu.
- Ini sangat... - Kamu akan merasa kesal.
Sepertinya begitu.
Mereka sungguh kesal.
Setelah berakting...
Aku tidak pandai bicara dan merasa seperti
- hanya bisa diam. - Itu benar.
- Kamu tidak sedang berakting. - Apa dia pandai bicara?
- Kamu terus... - Memang itu karaktermu.
- Benarkah? - Kamu tidak pandai bicara.
- Aku tidak pandai bicara? - Benar.
Kupikir itu karena konsepnya.
- Bukan. - Begitu rupanya.
Apa itu konsepmu?
- Konsepku adalah - Tidak pandai bicara.
- tidak pandai bicara. - Dia memang tidak pandai bicara.
Itu konsep yang aneh.
- Dia memang tidak pandai bicara. - Benar.
Aku tidak bisa menutup percakapan.
- Kamu hanya bisa memulainya. - Benar.
Seperti yang tadi kami katakan, Sae Ho sangat manis.
Dia terus mengatakannya.
- Apa kamu mau - Dia hanya melihat Sae Ho.
memiliki menantu sepertiku?
- Aku mau. - Benarkah?
- Ya. - Apa kamu punya putri?
- Putrinya juga seorang aktris. - Aku mau...
Ya. Putriku juga seorang aktris.
Cha J.
"Dia adalah aktris Cha J"
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kamu mencari tahu.
Dia mencari tahu.
- Benarkah? - Aku harus mencari tahu
tentang para bintang tamu.
Ketika mencari tahu tentangnya, aku menemukan
bahwa putrinya juga seorang aktris.
- Putrinya sangat cantik. - Bagaimana menurutmu?
Antara Hyun Moo dan Sae Ho,
- siapa yang kamu pilih? - Tidak, terima kasih.
"Dia menolak"
"Perasaan mereka terluka"
- Baiklah. - Tidak masalah.
Itu bagus.
Kami berteman.
Itu bagus.
- Kami berteman. - Bagaimana mungkin aku...
Bagaimana mungkin dia menikahi putriku?
Benar. Baiklah.
- Dia tidak menyukainya. - Itu pertanyaan yang buruk.
- Itu tidak masuk akal. - Itu pertanyaan yang buruk.
Lupakanlah.
Putri Ye Jin juga sangat pintar.
Mereka satu sekolah di AS.
Benarkah?
Kami semua punya satu putri.
Begitu rupanya.
Kami semua punya putri yang sebaya.
Jadi, kami membahas tentang anak-anak
ketika bertemu.
Putri Hye Suk juga sangat cantik.
Putrinya berkuliah di Hong Kong.
Apa pendapat kalian berdua
Putrinya masuk Universitas Columbia.
- tentang Sae Ho - Diamlah.
sebagai calon menantu?
Menantu seperti Sae Ho?
- Ya. - Mereka mirip.
Mereka terlihat kesal.
Matanya mengeluarkan laser.
Apa salah Sae Ho?
- Itu hanya pertanyaan. - Kami menariknya kembali.
Aku menyukai Sae Ho.
Aku menyukainya.
- Aku juga menyukainya. - Ya.
Dia berpakaian bagus.
Dia lebih populer dibandingkan dugaan kami.
"Lebih populer dibandingkan dugaan kami"?
Sae Ho.
- Sae Ho. - Aku menyukai
sifatnya.
Tapi yang lebih penting adalah pilihan putriku.
"Tertawa"
Kamu sudah menolaknya.
Itu tidak benar.
Jika putriku menyukainya, aku tidak keberatan.
- Aku harus menanyakan putriku. - Bagaimana denganmu?
Aku menyukai wajah Sae Ho
yang bulat dan manis.
Aku suka seseorang yang berwajah tembam.
Dia juga sangat lucu.
- Benar. - Jadi,
jika dia menjadi menantuku,
kurasa keluargaku
akan terasa sangat ceria.
Bagaimana dengan putrimu?
- Jika putriku menyukainya... - Apa dia akan menyukainya?
Itu terserah keputusannya.
"Itu terserah keputusannya"
"Muncul si katak"
Tentu saja. Dia benar.
"Jangan menangis, bodoh"
Kupikir itu jawaban yang sudah ditulis.
Seperti ada buku panduan.
"Adakah 'Panduan Menolak Cho Sae Ho?'"
Kami menyukainya.
- Kami menyukainya. - Kami menyukainya.
Mereka menyukainya.
Pilihan putri kami yang lebih penting.
Sung Hoon, sebagai menantu,
kamu berpikir Yang Ja adalah ibu terburuk.
Dia keterlaluan.
Kudengar kamu menyalahkannya karena memanfaatkan menantu.
Di dalam drama...
Biasanya ketika membutuhkan uang,
kamu akan basa-basi dahulu.
Tapi dia langsung
meminta 50.000 dolar.
Aku akan terkena masalah besar jika tidak mendapatkannya.
Benar.
Kamu mendatangi menantu pertama
lalu aku.
Kamu memanfaatkan semua menantu
seperti kartu kredit.
Aku ingat para kru
mengatakan itu di lokasi syuting.
Itu hanya di dalam drama,
tapi terasa seperti kamu menggunakan uang tersebut
untuk membeli semua perhiasan itu.
Sulit untuk melihatnya.
- Apa perhiasan ini mengganggumu? - Apa?
- Apa perhiasan ini mengganggumu? - Tidak.
Dia sangat jahat.
Dia membawa satu tas penuh berisi uang 10 dolar
dan membuangnya di ruang tamu kami.
- Benar. - Jumlahnya 50.000 dolar.
Aku jahat.
Benar.
Bagaimana perasaanmu
jika kamu memang menjadi menantu itu?
Jika menjadi dia, aku akan memberikan kartu kredit
dan bukan uang tunai.
Aku akan memberikannya dengan batas pemakaian yang sangat kecil.
Sekitar 300 dolar.
- Batasnya 300 dolar? - Batasnya 300 dolar?
- Batasnya 30 dolar? - Itu akan membuatnya marah.
Batasnya 300 dolar.
Dia meminta 300.000 dolar.
Ketika memeriksa kartu itu,
- Aku akan memberikanmu 300 dolar. - batasnya adalah 300 dolar.
Jangan terlalu pelit.
- Ditambah lagi? - Batas 300 dolar terlalu kecil.
Tidak bisa kuberikan lebih dari 500 dolar.
"Dia mengatakan dengan terus terang"
Tidak bisa lebih dari 500 dolar?
Saat sesi tanya jawab,
dia bilang Ye Jin aslinya
sedikit mirip dengan Yang Ja.
- Aslinya. - Aslinya?
Dia aslinya seperti Yang Ja.
- Dia yang mengatakannya. - Dia mirip.
Tidak sepenuhnya.
Itu pertama kalinya nama asli dikatakan.
Bisakah kita mendengar pendapatnya?
Silakan.
Aku takut dengan dampaknya.
Ada yang memberikan
sarung ponsel.
Sarung itu bergambar wajahku.
Itu kudapatkan sebagai hadiah.
Dia bilang, "Dari mana kamu mendapatkannya? Aku menyukainya."
"Aku mau yang seperti itu."
Jadi, aku berpikir untuk memberikan sarung ponsel
yang bergambar wajahnya.
Apa itu alasanmu memberikannya kepada kami semua?
Apa kamu memberikan itu kepada semuanya?
Awalnya, aku hanya mau memberikan kepadanya.
Lalu kupikir ibuku akan sedih.
Benar.
Itu alasanmu memberikannya kepada kami semua?
Aku mau memberikannya kepada mereka semua.
Harganya terlalu mahal untuk membuat
masing-masing sarung ponsel dengan wajah mereka.
Punyaku mirip seperti yang diberikan kepada mereka.
Di belakang sarung ponsel itu,
ada judul drama dan gambar wajahku.
Itu berbeda. Punya dia ada gambar wajahnya.
Ya. Punyaku ada gambar wajah.
Dia bilang harus membuat
untuk yang lain.
Dia tidak tahu cara mendapatkan foto mereka.
Dia bilang itu sulit dilakukan.
Kubilang, "Aku yang memintamu."
"Tapi mereka hanya sebagai hadiah."
"Jadi, cukup tambahkan judul drama di punya mereka."
"Jika sama dengan punyaku,
kamu harus memberikan yang lain."
Kamu memang seperti Yang Ja.
Kamu sama seperti Yang Ja di dalam drama itu.
- Kamu mengesalkan. - Dia sangat mirip.
Aku kecewa sekarang.
"Dia kecewa"
"Dia tiba-tiba disalahkan"
Aku akan memberikan
- Aku kecewa sekarang. - yang ada gambar wajahmu.
Sung Hoon bilang dia akan memberikan yang baru.
"Dia merasa tidak enak"
Apa kamu membawa sarung ponsel itu?
Bisakah kami melihatnya?
- Itu bagus. - Itu bagus.
Itu bagus.
Punya kami hanya ada judul drama.
Kalian tidak punya gambar wajah, bukan?
Aku punya.
Dia menambahkan gambar wajahnya di sana.
Kamu sangat menyebalkan.
Apa kamu mengunduh foto itu
dan memesan sarung ponsel?
Ya. Aku memesannya di internet.
Aku juga menyesalinya.
Kamu menyesal sekarang?
Apa gunanya menyesal sekarang?
Tapi aku menyukainya.
Dia menggunakannya.
Pernahkah kamu merasa berterima kasih kepadanya?
Kamu juga harus mengatakan hal yang positif.
Ketika kamu merasa berterima kasih kepadanya.
Seluruh kru pernah mengadakan acara makan bersama.
Aku syuting film "Forbidden Dream"
di waktu bersamaan.
Pesta berakhirnya syuting digelar
pada hari yang sama dengan makan malam itu.
Kedua kru mengundang beberapa aktor veteran.
Setelah berpikir panjang,
aku memutuskan pergi ke acara makan malam itu
dan pulang lebih awal untuk menghadiri pesta.
Tapi karena ada banyak aktor veteran,
tidak mudah bagiku untuk pergi di tengah-tengah acara.
Ye Jin bilang kepadaku.
"Go Rae."
"Ambil jaketmu dan ikut aku ke luar."
Kupikir aku ada salah.
Aku pergi ke luar.
"Dia bergegas ke luar"
Dia bilang, "Cepatlah pergi."
"Dia sangat pengertian"
Dia menyuruhmu pergi ke pesta itu.
Bukankah aku baik?
- Jadi, aku bisa pergi. - Sebenarnya, itu bukan ideku.
Aku sedang duduk di sana.
Hye Mi duduk
di samping Sung Hoon.
- Dia terus memanggilku. - Benarkah?
"Ibu!"
"Sung Hoon harus pergi"
Tapi tidak ada yang bisa dilakukannya.
Dia menyuruhku melakukan semua hal buruk.
Kamu luar biasa.
Dia hanya punya satu kesempatan
- untuk menghadiri pesta itu. - Hanya ada satu kesempatan.
Syuting drama itu masih berlangsung.
Jadi, masih punya banyak kesempatan untuk acara makan.
Ketika kusuruh pergi,
dia bertanya apa itu tidak masalah.
"Sung Hoon bertanya apa tidak masalah untuk pergi"
Kusuruh dia pergi.
Aku biasa menyelesaikan
permasalahan anak-anakku.
- Kamu hebat. - Dia hebat.
Kamu tidak sia-sia memberikannya hadiah.
Ayolah.
Dia memberikannya sarung ponsel.
Ya. Jangan mengatakan itu.
Hwa Yeon, kamu bilang dirimu
sangat mirip dengan karaktermu.
Ya. Kami banyak persamaan.
Apa saja persamaannya?
Kami berisik.
Kami jujur
dan ceria.
Aku sangat menginginkan
sifatnya. Itu mimpiku.
Sifat apa yang kamu kagumi?
Dia sangat manis.
Itu juga terlihat di TV.
Dia seperti anak kecil.
Pemikirannya sangat sederhana.
Dia tidak berpikir panjang.
- Dia... - Tunggu.
Kamu menyanjung lalu menghinanya.
Kamu menghinanya.
- Dia menghinaku. - Dia tidak langsung menghinaku.
- Bukankah dia menghinaku? - Tidak.
- Bukankah dia menghinaku? - Dia makan,
tidur, dan berakting.
Itu saja. Dia tidak memikirkan
hal lain.
- Dia tidak punya kekhawatiran. - Dia tidak punya kekhawatiran.
Pemikirannya sangat sederhana.
- Kamu tidak punya kekhawatiran? - Ya.
Tentu saja aku punya kekhawatiran.
Seperti itu orang lain melihatku.
Ketika aku punya masalah,
mengkhawatirkan hal itu tidak akan menyelesaikannya.
- Benar. - Benar.
Kamu tidak bisa langsung menyelesaikannya.
Jadi, aku tidak mengkhawatirkannya.
Kamu tipe orang
- Dia sangat bahagia. - yang sangat dikagumi.
Aku tipe orang
yang sering berpikir.
Banyak yang kamu pikirkan.
Terkadang, aku berpikir panjang.
- Tapi dia... - Itu alasan
dia selalu sakit perut.
Apa dia sering sakit perut?
Kamu tidak sakit perut.
- Aku... - Dia tidak pernah sakit perut.
Aku tidak pernah sakit perut.
Beberapa saat lalu, Yoon Hee, Sae Ho, dan aku
mau menuju ruang tunggumu
- Benarkah? - untuk menyapa.
Di lorong,
- kami bertemu Hye Suk. - Benar.
Kami menyapa dan dia bilang,
"Bukankah kita belum boleh bertemu?"
Dia...
"Aktris berpengalaman 41 tahun ini sangat detail"
- Dia... - Ketika kami bilang
itu tidak masalah,
dia jawab, "Tetap saja. Aku akan menemui kalian nanti."
Kami masuk ke ruang tunggu. Kamu tidak ada di sana.
Dalam perjalanan keluar, kami bertemu lagi dengannya.
Ketika bertemu di lorong...
"Dia menutup diri"
"Ini harga diri dari seorang profesional"
- Dia melakukannya. - Ya.
- Dia memerhatikan banyak hal. - Kita tahu sekarang.
Dalam hal yang lain,
aku sangat santai
dan terkadang tidak peka.
Tapi dalam hal pekerjaan...
Jika menyangkut pekerjaan, aku menjadi sangat serius.
Benar.
- Kamu... - Jadi...
Kami adalah dua keluarga.
Kami syuting di studio berbeda pada hari Kamis dan Jumat.
- Aku pergi ke kedua rumah. - Kamu berpindah studio syuting.
Hwa Yeon dan Jae Soon
sangat aktif.
Ketika Hwa Yeon melakukan sesuatu,
semuanya tertawa dan syuting berhenti.
Bagaimana ketika hari Jumat?
- Itu... - Suasananya sangat serius.
- Suasananya tenang. - Kami tenang.
Jin Kyung yang berperan sebagai adikku
- juga sangat tenang. - Benar.
Kami berdua tenang.
Pada hari Kamis,
suasananya sangat berisik.
- Bagaimana dengan kami? - Pada hari Jumat,
"Apa kamu sudah makan?"
Pada hari Kamis,
makanannya selalu banyak.
Kami punya banyak makanan.
Setiap kali ada makanan sisa, dia membawanya
ke ruang tunggu.
Kami makan buah dan yang lainnya.
Semua anggota keluarga ini mudah sakit perut.
Kami semua mudah sakit perut.
- Kami... - Kalian mudah sakit perut.
Tidak ada
yang mengalaminya.
Setiap kali bertemu,
kami bertanya, "Apa kondisimu baik-baik saja hari ini?"
Itu benar.
Kami mudah sakit perut.
Jin Kyung juga sama. Jadi, setiap kali bertemu,
kami saling menyapa dengan bilang,
"Apa kamu baik-baik saja hari ini?"
"Itu sapaan yang penuh perhatian"
"Kita mau makan apa hari ini?"
"Haruskah kita makan bubur?"
Hye Suk...
- Hye Suk lucu. - Dia lucu.
- Dia seru. - Dia sangat manis.
Dia sangat lucu.
Aku menyukai karakternya.
Aku suka makan.
- Tapi tubuhnya menolak. - Tubuhnya menolak.
Tapi banyak yang mau kumakan.
Manajerku bilang, "Berhentilah makan."
- "Kamu tidak boleh makan itu." - Dia sulit mencerna makanan.
- Selalu... - Jin Kyung...
Mereka menyuruhnya untuk berhenti makan.
Kami belum pernah bertemu.
Tapi setiap kali melihatku, dia bilang,
"Do Ran, apa kamu baik-baik saja?"
"Apa kondisimu baik-baik saja hari ini?"
"Aku menyukai adegan itu."
Dia mengatakan itu.
Kamis dan Jumat sangat berbeda.
Itu sangat lucu.
Tidak mudah bagi aktor muda untuk mendekati
- aktor veteran. - Ya.
Ule, apa saranmu
untuk dicintai oleh aktor veteran?
Itu pertanyaan yang bagus.
- Belajarlah dariku. - Baiklah.
"Dengarkan baik-baik"
Astaga.
Dia sudah lama tampil di acara ragam.
Aku juga punya pertanyaan bagus.
- Belajarlah darinya. - Astaga.
Belajarlah darinya.
Aku akan belajar. Baiklah.
- Dia akan membantuku. - Tulislah.
Aku akan mempersiapkan pertanyaan yang bagus.
Dia wanita yang baik.
Setiap kali tertidur di sofa
atau di tempat lain,
aku merasakan ada yang memberikan selimut.
Dia menyelimutiku.
"Itu daya tarik Ule"
Dia menyelimutiku dan pergi.
Ketika kepanasan ketika latihan
dan melepaskan jaket,
dia berlari dari kejauhan untuk mengambilnya.
Dia dibesarkan sangat baik. Itu alasannya.
Benar.
Orang lain mungkin tidak memiliki kebiasaan seperti itu.
Hye Mi juga manis dan baik.
Anehnya, mereka semua sangat baik.
Pantas saja rating drama kalian tinggi.
Kami kompak
dan tidak ada yang jahat.
Pasti itu alasannya kami sangat kompak.
Apa yang akan terjadi ketika drama itu berakhir?
- Benarkah. - Aku akan sangat merindukan mereka.
Kalian akan sangat saling merindukan.
Kami punya "pameran" yang luar biasa kali ini.
Mereka luar biasa...
- Itu lucu. - Bagus.
Apa yang dikatakannya?
Dia bilang "pameran".
Itu mirip seperti bahasa Jepang.
Astaga, dia lucu.
- Apa? - "Pameran".
Setelah setengah perjalanan,
kamu berhasil menarik perhatian.
Benar, bukan?
Ini bakatnya.
Dia terdengar sangat elegan.
Ya, benar.
"Kami punya 'pameran' yang luar biasa."
Aku ada di restoran Tiongkok
ketika mendengar seorang wanita elegan
memesan sesuatu. "Permisi,
bisa aku pesan takuan?"
Dia pasti sekolah di Jepang.
Dia sekolah di Jepang.
"Bisa aku pesan takuan?"
"Sangat elegan"
- Dia mengatakannya dengan elegan. - Sae Ho,
kurasa itu bukan hal yang sama.
Maafkan aku. Dia mengingatkanku dengan itu.
Ayo lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Baiklah, ini pertanyaannya!
Di "My Only One",
kudengar hanya Oh Eun Young yang normal.
- Apa kamu pernah melihat ini? - Ini sebuah gambar.
- Ini. - Apa itu?
- Gambar? - Lihatlah.
Ini disebut "Cha Hwa Yeon di Dunia Dongeng".
- Hanya dia yang normal. - Hanya Oh Eun Young.
Benar.
Seperti yang kalian lihat, mereka semua ada di sini.
Menantu yang tiba-tiba muncul
ternyata adalah sopirnya
- dan mantan narapidana. - Benar.
Dia dipenjara
karena membunuh suami temannya.
Semua orang di sekitarnya...
- Benar, bukan? - Mereka tidak bisa lebih buruk.
Kita sudah membahas Ye Jin.
- Uang 300.000 dolar. - Dia memintanya.
Sementara itu, Hye Suk
menjebaknya untuk menikah.
Ini menantu wanita.
Dia memanfaatkan ibu mertuanya
untuk mendapatkan keinginannya.
Dia berpihak kepada kedua sisi.
Benar, bukan?
Ule berusaha menyembunyikan kenyataan
- tentang ayahnya. - Ini dia.
Putranya memutuskan
pacar yang cantik, baik dan kaya
untuk menikah
dengan pembantu neneknya.
- Benar. - Ya, putranya.
Lihat? Hanya aku yang normal.
- Benar, bukan? - Pembantu itu
ternyata juga merupakan
seorang penipu.
Dia hanya memerahi istrinya
jika terjadi sesuatu di rumah.
Dia mendapatkan perlakukan jahat dari ibu mertuanya
dan sudah berubah kasar sekarang.
- Lihat? - Tidak ada yang normal.
- Hanya dia yang normal. - Kamu benar.
- Benar. - Hanya aku.
Kamu benar.
Pemirsa sangat pintar.
Mereka membuat bagan perbandingan.
Mereka sangat pintar.
Tertulis di sini,
tapi kamu sangat kesal dengan suamimu.
- Tentu saja. - Aku juga pasti kesal.
- Dia yang terburuk. - Benar, bukan?
Dia putra yang baik,
tapi hanya berpihak kepada ibunya.
Lalu dia tiba-tiba hanya berpihak kepada Do Ran.
Lalu dia berpihak kepada Dae Ryook.
Tapi dia tidak pernah berpihak kepadaku.
Bukankah itu alasan untuk bercerai?
- Benar. - Itu tidak masuk akal.
- Tentu saja. - Kamu akan stres
dan mungkin mengalami depresi.
Tapi kamu melampiaskan emosi di tempat lain.
Eun Young...
Kita kembali ke dalam drama.
- Drama dan kenyataan... - Itu sangat membingungkan.
Benar.
Apa aku membicarakan tentang di kehidupan nyata?
Tentu saja.
Ini genre baru.
Ini terjadi
ketika aktor drama ada di sini.
Kita masuk dan keluar dari kenyataan.
Ya, masuk dan keluar.
Di dalam drama, karakternya
tidak melawan ketika dijambak.
Tapi dia dikenal sebagai karakter yang melawan.
Dia adalah yang pertama menyiram seseorang dengan air.
- Ya. - Benarkah?
Ayo lihat.
Tidak, hentikan!
Hentikan!
"Ayo lihat aktris hebat ini berakting"
Itu airnya.
Itu dari " Thorn Flower".
Kamu terlihat marah.
"Dia menyiram mereka dengan air"
Kamu sangat menyukai air, bukan?
Ada banyak adeganku yang seperti itu?
Ibu!
Kamu hebat dalam hal itu.
Melempar es pasti mudah bagimu.
- Kamu benar. - Situasinya terlihat
baik-baik saja.
- Itu dari drama apa? - Dia menakutkan.
- Astaga. - Ibu...
Bersiaplah disiram.
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia menyiram obat herba"
Itu obat herba.
Apa itu sujeonggwa?
Astaga.
"Terkejut"
Kenapa kamu terkejut dengan adeganmu sendiri?
Aku tidak tahu. Astaga, aku membenci diriku sendiri.
Kamu terlihat lebih kejam
karena kami tidak tahu penyebabnya.
Aku yakin kamu punya alasan.
Aku menampar Ule sekitar dua kali di drama itu
dan merasa bersalah.
Hwa Yeon sangat lembut.
- Benar. - Sebagai informasi,
aku belum pernah melihatnya membuat kesalahan
selama delapan bulan ini.
Tapi dia terlihat bingung sekitar dua kali.
Setelah menamparku,
dia meneteskan air mata
selagi mengucapkan dialognya.
Dia merasa bersalah.
Kami juga punya adegan yang mirip kemarin.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dia terus meminta maaf kepadaku
walaupun itu tidak sakit.
Kalau begitu, kamu adalah aktris yang luar biasa.
- Aku? - Karaktermu
tidak bisa lebih jahat atau kejam.
- Itu artinya dia hebat. - Benar.
- Benar, bukan? - Kamu hebat.
- Itu membuatku sedih. - Dia yang terbaik.
Apa kamu kehilangan nafsu makan setelah adegan itu?
Tentu saja tidak.
Apa kamu tetap makan banyak?
Begitu rupanya.
Itu tidak ada hubungan dengan nafsu makannya.
Itu tidak berhubungan.
Apa maksudmu?
Kupikir kamu
sangat menghayati karaktermu.
Kupikir itu bisa membuatnya
kehilangan nafsu makan.
Itu tidak masuk akal.
Benarkah?
Kalau begitu, aku lega.
Hye Suk, kamu juga pakar dalam menampar.
Aku sering berperan sebagai ibu yang jahat.
Jadi, aku sudah terbiasa menyiram air
atau menampar aktor lain.
Tapi kamu tidak boleh melakukan kesalahan
- di adegan seperti itu. - Tentu saja.
Bagaimana bisa kamu mengulangi adegan
ketika orang tersebut sudah basah?
Itu alasannya aku berusaha terbaik
untuk berhasil melakukannya dalam pengambilan pertama.
- Itu pasti membuat gugup. - Intinya adalah
mengarahkan dengan tepat.
- Seperti ini. - Di sudut terbaik.
Ketika menyiram air,
intinya adalah gerakan pergelangan tangan.
Lalu ketika menampar seseorang,
lebih baik melebih-lebihkan gerakan
dan mengayunkan tangan dengan lebar.
Aku sudah terbiasa melakukan adegan menampar,
tapi pernah sekali ditampar
- oleh Shim Hye Jin. - Seperti apa itu?
Ayunan tangannya kuat.
Aku sangat terkejut pada awalnya.
Tapi setelah ditampar,
rasa marah di dalam diriku
mulai meluap.
- Tentu saja. - Sudah pasti.
Aku sangat marah
sampai dapat menghayati karakter itu dengan mudah.
Seperti yang dia katakan, penting untuk mengetahui
cara menampar dengan benar ketika berakting.
- Dalam sekali pengambilan. - Tidak boleh salah.
Ye Jin, kamu bilang memerankan seorang bibi
adalah keahlianmu.
Aku belum pernah memerankan karakter
yang hidupnya sangat sulit.
Sebagian besar,
aku memerankan karakter yang ceria
- dan sedikit tidak dewasa. - Benar.
- Bibi yang tidak dewasa. - Itu trauma bagiku.
Walaupun judulnya ada kata "bibi",
aku tidak akan mau membintanginya.
Walaupun karakter utamanya
adalah bibi yang baik,
- aku tidak akan membintanginya. - Bagaimana dengan "sukmo"?
Bagaimana dengan "sisuk"?
- Sisuk? - Apa maksudmu?
- Astaga. - Kakak ipar?
- Ya, kakak ipar. - Tidak mau.
Aku tidak mau memerankan kerabat lagi.
- Ibu atau... - Ibu.
Mungkin nenek.
Aku lebih memilih peran seperti itu.
Karakter tersebut memiliki sifat yang unik.
Mereka selalu penasaran.
"Kenapa? Ada apa?"
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Kamu terlihat muram?"
Bukankah kamu menanyakan hal seperti itu?
Aku selalu
membocorkan rahasia.
Benar!
"Orang yang selalu membocorkan rahasia"
Benar.
Bukankah ini yang selalu dikatakan oleh bibi?
Dia membocorkan rahasia dan bilang,
"Astaga." Bukankah kamu sering mengatakan itu?
Benar. Aku menguping
dan bilang kepada yang lain untuk merahasiakannya.
"Ini rahasia kita."
Kamu membocorkan rahasia
dan bilang, "Astaga."
Benar.
Itu tujuan dari karakter tersebut.
Keahlian Ye Jin adalah memerankan seorang bibi
dan Ule adalah memerankan wanita malang.
- Kamu benar. - Aku setuju.
Kamu selalu menangis.
Aku sebagian besar memakai celana jins dan sepatu,
melihat ke langit dan bertanya kepada orang tuaku.
- Ya. - Benar.
- Kapan itu? - Orang tuaku tidak ada.
Orang tuaku mungkin sudah meninggal
atau ditinggalkan sejak kecil.
Itu alasannya aku melihat ke langit
dan bertanya kepada ibuku jika bisa melakukannya
atau bertanya kepada ayahku alasannya meninggalkanku.
- Benar. - Aku selalu meminta maaf.
- "Maafkan aku." - Benar.
Kamu meminta maaf walaupun tidak melakukan kesalahan.
- Kamu selalu meminta maaf. - Kamu juga mengatakan ini.
"Ya, aku bisa."
- Ya, di depan cermin. - Itu seperti Candy.
"Tidak masalah. Aku bisa."
- Seperti ini. - Benar.
- Itu seperti Candy. - Itu sering.
Aku juga sering berlutut.
- Berlutut? - Tentu saja.
Aku hebat berlutut karena sering melakukannya.
- Kamu dibentak. - Kamu sering bilang "Hei".
Kamu bisa mengelompokkan Candy.
Ada Candy yang membuat pria
mau melindunginya.
Tapi karakterku
harus bisa bertahan sendiri.
Pria tidak membantuku.
Itu Candy yang berani dan percaya diri.
Karakterku sering bilang,
"Hei, kamu!"
Kalimat mana yang sering kamu katakan di drama itu?
- Apa kamu tahu? - "Ibu..."
"Ayah..."
"Ya."
"Bisakah dia terlihat lebih malang?"
"Maafkan aku."
- "Maafkan aku." - Aku yakin kamu bisa bawakan.
Ya, benar.
Aku selalu ingin berperan sebagai
putri sebuah keluarga kaya.
- Itu benar. - Dengan gaun cantik
dan riasan yang cantik.
Tapi justru kamu melakukan banyak pekerjaan sampingan.
- Kehidupanmu berat. - Aku hampir tidak memakai riasan.
Aku harus terlihat polos,
jadi gaya rambutku selalu sederhana.
Dialog apa yang paling sering kamu ucapkan?
Aku juga sering katakan ini kepada diriku sendiri.
"Ayo, ayo! Kamu bisa."
- Aku sering katakan ini. - Benar.
Sebelumnya aku tidak pernah mengatakan itu kepada diri sendiri.
Siapa yang mau, bukan?
- Dia selalu kesepian. - "Bisakah aku melakukan ini?"
- Benar sekali. - Kamu juga menangis
di lantai dan tidak pernah di atas ranjang.
Kamu menangis memangku lutut seperti ini.
Ya, itu benar.
Hye Mi, aku dengar kamu merasa kesulitan
karena hidung berair Sung Hoon.
- Apa maksudnya? - Maaf.
Tidak apa-apa.
Silakan.
"Tertawa"
- Apa itu sesuatu yang bagus? - Itu...
"Apa itu sesuatu yang bagus?"
Apa kamu sedang bersikap sarkastis?
Apa itu yang penjahat katakan?
Semua tahu itu jahat.
Kamu terdengar seperti preman.
Dia tertawa,
jadi aku penasaran.
Sekarang kamu bersikap sarkastis.
Aku penasaran
apa pernah terjadi hal baik.
Dia bisa saja
teringat akan itu ketika syuting acara ini.
Aku hanya penasaran.
Ada sebuah adegan dengan emosi yang meninggi.
Karakterku marah
karena dia harus berbohong soal pekerjaannya
dan bilang dia tidak punya pekerjaan.
Dia bilang kepadanya sambil hampir menangis bahwa
dia tidak ingin seperti ayahnya.
Seperti itulah adegannya.
Namun, adegan itu diambil di pagi yang sangat dingin.
Sung Hoon mengucapkan dialognya dengan sangat sedih.
Biasanya, kamu mengusap hidung hanya di antara bibir,
tapi adegan itu sangat penting
hingga dia terus saja mengucapkan dialognya.
- Hidungnya yang berair... - Tidak berhenti mengalir.
Terus mengalir
hingga ke bawah.
Itu akting yang sangat berkualitas.
Bukankah itu memang direncanakan?
Apa lendirnya masuk ke mulutmu?
Ke mulutnya?
"Apa itu kembali ke asalnya?"
Dia berhasil menghirupnya kembali.
Hanya orang gila yang akan tertawa di saat itu.
Aku salah satu aktor termuda di lokasi,
jadi aku berpikir pasti gila jika aku tertawa.
Aku berusaha keras untuk tidak tertawa.
Kamu berhasil bertahan.
- Sehingga tidak ada kesalahan. - Tidak ada.
Seperti yang Hye Mi katakan,
itu adegan yang sangat penting.
Biasanya dia tidak seperti itu, tapi dia
terus melakukan kesalahan di hari itu.
Aku pikir
adegan emosional terlalu berat baginya,
jadi aku mencoba untuk menjadi teman yang baik
dan bilang kepadanya bahwa aksinya bagus.
Aku tidak tahu itu karena hidungku yang berair.
- Bukan begitu. - Bukan itu.
Itu bukan seluruhnya karena hidungku yang berair.
Hidung berair sepertinya sudah terpatri dalam pikiranmu.
Benar.
Kamu tidak bisa melupakannya dengan mudah.
Hye Mi, aku dengar beberapa orang membenci karaktermu.
- Apa benar begitu? - Ya, benar.
Setelah karakterku menikah,
dia tidak tinggal dengan ibunya lagi.
Dia tinggal bersama mertuanya.
Ketika terjadi sesuatu dengan mertuanya
atau dengan saudarinya,
dia menceritakan semua itu kepada ibunya.
Ibunya menjadi marah
setelah mendengar detailnya.
Dia datang ke rumah mertua,
memarahi mereka,
dan melemparkan garam kepada ibu mertua
- dengan sarung tangan karet. - Benar.
Aku penasaran dengan pandangan para pemirsa,
jadi aku membaca komentar mereka secara langsung.
"Bisakah Mi Ran diam saja?"
- Komentar langsung? - Jika terjadi sesuatu,
dia pasti mendatangi ibunya
- dan menceritakan semuanya. - Mereka ingin kamu berhenti.
Benar. "Mi Ran, diamlah."
Bagaimana dirimu di kehidupan nyata?
Setelah berdebat dengan Eric,
apa kamu bercerita kepada orang tuamu?
Aku tidak seperti Mi Ran dalam masalah itu.
Setelah berdebat,
kami berusaha selesaikan berdua.
Memberitahu ibuku
hanya akan membuat ibu cemas.
- Itu bijaksana. - Dia penuh perhatian.
- Dia sangat bijak. - Penuh perhatian.
Yoon Hee, bagaimana denganmu?
Kami tidak pernah berdebat.
"Dong Gun dan Yoon Hee tidak pernah berdebat"
Astaga, itu menyenangkan sekali.
Kamu tidak pernah meninggalkan celah, bukan?
- Terserah. - Kamu teliti, 'kan?
- Tidak bisa dipercaya. - Bukankah dia
pulang terlambat belakangan ini?
Aku ingat pernah melihat kalian berdebat.
Beberapa kali dia pulang terlambat,
tapi belakangan ini kami tidak pernah berdebat.
- Tidak baru-baru ini? - Tidak belakangan ini?
- Jika begitu bagus. - Belakangan kami tidak berdebat.
Sung Hoon, karena peranmu di acara ini,
kamu telah menjadi menantu negeri ini.
Para ibu mengagumimu.
Namun, Ye Jin bilang
dia lebih suka Dae Ryook dibanding dia.
Ketika pertama aku melihat Go Rae sebelum syuting
pada saat membaca naskah,
aku jatuh cinta dengan karakternya.
Dia tipe pria yang menurutku ideal.
Itu sebabnya aku kagum dengan karakter Go Rae.
Namun, seiring berjalannya waktu,
aku melihat betapa dia tidak tegas.
"Go Rae tidak tegas"
- Di kehidupan nyata? - Ya.
- Bukan, karakternya. - Maksudmu di acara itu.
Maksud dia perannya.
Dia seperti itu kepada putriku.
Hanya memikirkan soal bagaimana dia sebelumnya
dengan kasus ponsel itu.
- Itu di kehidupan nyata. - Kamu masih mengingat itu?
Itu terjadi di kehidupan nyata.
Kamu masih marah soal itu?
Aku bicarakan dia soal keduanya.
Sekarang aku pusing.
Anggap saja itu Dae Ryook.
Setelah dia pelajari masalahnya,
seharusnya bisa dia selesaikan dalam waktu seminggu.
Dia bukan tipe pemecah masalah.
Sung Hoon seorang yang tertutup,
jadi dia hanya ungkapkan sebagian perasaannya.
Sementara itu, Dae Ryook membesar-besarkan emosinya.
- Dia... - Dia membuatmu senang.
Benar.
Dia membuatku merasa istimewa.
Apa ada sesuatu yang kamu butuhkan?
Tidak, bukan itu maksudku.
Buatkan dia daftar.
Itu sebabnya dia punya masalah perut.
Pasti itu alasannya.
"Pasti itu sebabnya"
Omong-omong, jika dilihat kembali,
awalnya aku tertarik dengan karakter Go Rae,
- tapi kini... - Kini kamu suka Dae Ryook.
Jika aku harus memilih,
aku pilih dia.
- Bagaimana dengan yang lain? - Bagaimana menurutmu?
Go Rae atau Dae Ryook?
Siapa yang akan kamu pilih?
Jae Soon, bagaimana menurutmu?
Dae Ryook adalah seseorang yang bisa kamu andalkan
dan dia bisa membuatmu nyaman.
Sementara Go Rae
seperti seorang kekasih.
Dia terlihat manis dan romantis,
dan kamu ingin bisa menikmati teh bersamanya.
- Itu pendapatku. - Senyumnya mengatakan itu semua.
Dia tersenyum saat bicara tentang Sung Hoon.
"Dia tidak bisa sembunyikan senyumannya"
- Itu tampak. - Ya, benar.
Hye Suk, siapa yang kamu pilih?
- Aku tidak yakin. - Mungkin putranya.
Aku tidak punya banyak adegan bersama Jang Woo.
Aku bisa tahu dia memiliki energi yang besar,
tapi kami jarang bicara.
Go Rae adalah putraku di acara itu,
jadi aku habiskan banyak waktu bersamanya.
Aku tahu kepribadiannya.
Dia dan Dae Ryook memiliki kemiripan.
Lihat saja bagaimana mereka mencintai istri mereka.
Bahkan jika orang tua mereka tidak setuju,
mereka berdua bersedia bertanggung jawab.
Karena itu sama, pilihanku akan berbeda
bergantung pada siapa putra yang lebih baik.
- Dia... - Kamu tidak memilih?
- Jadi siapa? - Tunggu.
- Aku... - Kamu belum memilih.
- Dia sudah memilih. - Benarkah?
Tidak heran dia sakit perut.
Dia belum memilih.
- Jadi siapa? - Go Rae.
Apa aku bilang?
Ini sebabnya kita semua sakit perut.
Para wanita ini
masih cantik seperti sebelumnya,
tapi mereka lebih cantik saat masih muda.
Aku tidak sabar melihat fotonya.
Kamu akan tahu begitu melihatnya,
tapi kecantikan mereka tidak tertandingi.
Kecantikan mereka tidak tertandingi.
Siapa itu?
- Itu Jae Soon. - Ya, itu dia.
Aku belum pernah melihat foto dirimu yang ini.
Kamu ingat kapan foto ini diambil?
Itu dari sebuah film
berjudul "Carnivorous Animal"
sutradara Kim Ki Young.
- "Carnivorous Animal"? - Ya.
Aku berperan sebagai istri seorang pria kaya.
Aku bisa lihat dari kursi dan dekorasinya.
Lihat tatapan seksinya.
Masa lalu yang indah.
Ceritakan tentang peran yang kamu mainkan.
Aku seorang istri pria kaya
yang mengalami perjuangan dalam pernikahan
karena suaminya yang berselingkuh.
Di adegan itu dia sangat marah.
- Dia murka. - Ya, benar.
"Bagaimana aku bisa singkirkan sapi ini?"
Dia menembakkan laser dari matanya.
Aku berpikir tentang bagaimana aku bisa menghukum pria ini.
- Kecantikanmu... - Menakjubkan.
Saat itu kamu kekasih seluruh negeri.
Aku bukan dikagumi oleh seluruh negeri.
Aku hanya sedikit cantik.
Kami lihat kamu tidak "sekadar" cantik.
Fisiknya dari belakang
masih luar biasa.
Bukankah kamu pernah diminta untuk ikut pemilihan Miss Korea?
- Dia juga cukup tinggi. - Dia ikut syuting iklan.
Guru sekolahku yang menyarankannya.
Pemilihan Miss Korea?
Tapi orang tuaku hampir mengusirku
karena membayangkan hal semacam itu.
Banyak pria yang mengikutiku.
Aku sangat yakin
banyak pria yang mengikutimu.
Aku menerima berbagai macam surat.
"Aku akan berjalan di depan Balai Kota membawa
buku catatan biru di dalam tasku."
Itu romantis sekali.
- Benar sekali. - "Temui aku
dengan buku catatan merah milikmu."
Saat itu, kami tidak...
- Itu bendera nasional kita! - memiliki ponsel.
Itu warna bendera nasional kita.
Kami juga menelepon menggunakan telepon kabel.
Bayangkan saja magnet.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu lihat setiap hari,
tapi di saat itu...
Tapi itu menyenangkan.
Tidakkah kamu penasaran tentang dia?
Ya.
Aku bisa lihat Balai Kota dari rumahku.
Jadi aku melihat keluar jendela.
Seorang pria mondar mandir.
Tapi aku tidak keluar menemuinya.
Kamu tidak keluar?
- Kamu tidak suka pria itu. - Dia bukan tipemu.
- Kamu tidak suka dia. - Tidak.
Seharusnya kamu lihat dia dari dekat.
Aku tahu itu dia. "Itu dia orangnya."
Lalu kamu langsung tutup jendelanya.
Katamu kamu tidak ingat.
Tapi kamu bisa mengingatnya dengan jelas.
Dia pertama kali ada di acara ragam dalam 50 tahun.
Ya.
Lalu dia berbagi kisah cintanya.
Terima kasih untuk itu.
Kamu kebetulan berbaju merah hari ini.
Aku suka warna merah.
- Kamu suka warna merah. - Ya.
- Astaga. - Dia manis sekali.
Apa itu Im Ye Jin?
- Dia cantik sekali. - Itu aku.
Dia sangat populer ketika aku masih SMA.
Dia muncul dalam
"I Really Really Like You" dan dia sangat populer.
Dia yang terbaik.
Dia memang bintang remaja.
Ye Jin adalah bintang remaja.
Dia ada di "I Really Really Like You".
Itu serial untuk para gadis.
Mulai dari "Third Class"
hingga "Prayer of a Girl".
Saat itu dia ada di semua serial.
Dia sangat manis dan cantik.
Dialah kesayangan Korea.
- Itu benar. - Ya.
Dia sangat populer
hingga popularitasnya merupakan gabungan dari
IU, Kim Yuna dan Moon Geun Young.
Ya, saat itu dia luar biasa populer.
Dia adalah aktris terbaik.
Kamu mengatakannya saat wawancara.
Aku tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
Sungguh memalukan bagiku mengatakan hal seperti itu.
Gelar-gelar seperti, "Kesayangan Korea"
sangat memalukan bagiku untuk mengatakannya.
Kini ada banyak sekali
aktris berbakat.
Pada masa primaku, aku satu-satunya aktris.
- Benar. - Aku satu-satunya wanita.
Semua orang menggila ketika kamu naik bus.
Aku jadi sangat terkenal karena syuting
film pelajar sejak usia 10 tahun.
Aku ke sekolah menumpang bus.
- Seperti itu caraku bepergian. - Itu tidak terdengar mudah.
Aku kenakan seragam sekolah sama seperti yang lain.
Rambutku juga pendek.
Aku selalu menunduk saat di bus.
Kadang orang sadar bahwa itu aku.
Jadi aku berjalan kaki ke sekolah saat kelas 11.
Begitu rupanya.
- Butuh waktu satu jam. - Astaga.
Kenapa?
Beberapa pria ikut turun dari bus bersamaku
ketika mereka sadar itu aku.
Ada sebuah jalan kecil ke arah sekolahku.
Mereka mengikuti sepanjang jalan ke sana.
Aku tidak bisa menoleh untuk menghitung berapa jumlahnya.
Aku hanya berjalan sambil menunduk.
Jadi hingga hari ini,
aku masih tidak bisa menengadahkan wajah.
- Itu menjadi kebiasaanku. - Kamu masih tidak bisa menengadah?
Aku menjadikan itu kebiasaan.
- Jadi kamu terbiasa dengan itu. - Ya.
Punggungku sedikit bungkuk.
- Punggungmu bungkuk? - Ketika orang-orang
melihat kepadaku,
aku tidak tahan. Selalu begitu sejak masih muda.
Aku tidak bisa menghadapi orang dengan baik.
Hwa Yeon, kamu sama populer dengan Ye Jin.
Aku yakin kamu juga sangat populer.
Aku tidak ingat soal para pria mengikutiku.
Kebanyakan pangkas rambut ada di Myeong-dong.
- Kamu benar. - Mereka semua di sana.
Aku tidak bisa berjalan atau lewat Myeong-dong.
"Dia dihalangi oleh penggemarnya"
Kalian tahu bagaimana di sana ada banyak sekali sepeda motor
yang selalu bergerak di Vietnam.
Itu sangat ramai.
Sebagian berteriak, "Itu Hwa Yeon!"
Lalu mereka berlari mengejarku.
Ada penata rambut terkenal di sana.
- Namanya Pak Yoo. - Ya.
Dia datang menyelamatkanku dari keramaian.
Saat itu internet belum umum.
- Astaga. - Itukah dia?
Dia terlihat seperti seorang ratu.
Dahulu aku model merek kosmetik.
- Apa itu diambil tahun 1987? - "Love and Ambition".
Dia sangat karismatik.
Itu diambil saat aku kerjakan "Love and Ambition".
Acara itu...
Bagaimana rating pemirsa saat itu?
- Sekitar 75 persen. - Apa?
- Tujuh puluh lima persen. - Tujuh puluh lima?
Ketika aku masih mudah, seluruh keluargaku
menonton "Love and Ambition".
Kami sangat suka serial itu.
Saat itu belum ada mobil di jalan.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Ketika itu...
- Astaga. - Siapa itu?
- Itu Hye Suk. - Astaga.
Itu Hye Suk?
Siapa dia?
- Dia cantik sekali di sana. - Astaga.
Dia sangat cantik.
Dia masih cantik hari ini, tapi ketika itu dia sangat cantik.
Sekarang semua juga masih terlihat cantik.
Saat itu aku kuliah tahun pertama.
- Tahun pertama kuliah? - Ya.
- Lihat betapa cantik dia. - Rambut semua orang
dan pakaiannya trendi seperti saat ini.
Jae Seok hampir jatuh.
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku tahu mereka cantik. - Apa yang kamu lakukan?
Mereka sangat cantik.
- Hye Suk sangat cantik. - Benar.
Dia sangat cantik.
Apa kamu memulai debut di tahun pertama kuliah?
Aku memulai debut sebagai Nona Haitai saat masih SMA.
"Dia debut sebagai Nona Haitai saat masih SMA"
Itu semacam kontes kecantikan.
Apa kamu debut sebagai Nona Lotte?
"Mereka berdua debut sebagai model merek makanan ringan"
Aku debut sebagai Nona Haitai dan aktris di MBC.
Mereka berdua memulai debut resmi sebagai aktris.
Aku memulai debut melalui jalur penerimaan terbuka.
Apa kalian berdua sebagai rival? Haitai melawan Lotte?
- Hampir. - Kami dahulu rival.
Merek makanan ringan itu dahulu juga pesaing.
"Nona Lotte melawan Nona Haitai"
Aku bekerja sebentar saat SMA.
Lalu aku memulai karier sebagai aktris saat kuliah.
- Dia dahulu sangat cantik. - Sebelumnya kita bilang...
Ada fotonya.
- Ayo kita lihat. - Model merek kosmetik.
"Hye Suk sebagai model untuk merek kosmetik"
- Astaga. - Astaga!
"Dia terlihat sangat seksi"
Itu Hye Suk?
Dia sensual.
Saat itu aku kuliah tahun pertama.
Aku menjadi model mereka selama lima tahun.
Tapi selama itu,
maksudku masih sama hingga hari ini,
kamu bisa menjadi pemeran utama jika kamu modelnya.
Kamu bisa begitu saja menjadi pemeran utama.
Sehingga menjadi pemeran utama untuk serial drama.
Aku sangat beruntung.
Posemu tidak terlihat nyaman di situ.
Kamu menatap tajam di situ.
"Mata tajam"
Tapi itu sangat cocok dengannya.
- Dia sangat cantik. - Ya.
Kamu menjadi model kosmetik selama lima tahun.
Kita harus lihat iklannya.
- Apa itu? - Astaga.
Ini terlihat mewah.
"Dia terlihat berkelas bahkan di masa itu.
"Dia sangat cantik"
"Seorang wanita Paris memang cantik"
"Kecantikannya alami"
- Dia masih bugar hari ini. - Aku tahu.
Dia sangat cantik.
Kamu seperti pencipta Gelombang Korea.
Aku tidak yakin itu ungkapan yang tepat.
Tapi saat Olimpiade 1988,
Fuji TV mencari seorang pembawa acara.
Jadi mereka datang ke Korea.
Aku terpilih di sana.
Pembawa acara lain untuk Tiongkok adalah Anita Mui.
- Dia sudah meninggal. - Anita Mui.
Ya, itu dia.
Jadi aku berada di Jepang setiap dua pekan.
Mereka butuh satu pembawa acara Korea.
Lalu mereka butuh satu pembawa acara Tiongkok.
Jadi aku pembawa acaranya saat itu.
- Tahun 1988? - Ya, tahun 1988.
Tidak heran pengucapan bahasa Inggris-nya terdengar
- seperti orang Jepang. - Anggota.
Dia mengucapkannya seperti orang Jepang.
Kamu ingat bagaimana dia mengucapkannya?
Dia mulai mengucapkannya seperti orang Jepang.
Dia melakukannya di situ.
Ada alasannya.
Pengucapannya terdengar seperti orang Jepang.
"Mereka mulai bicara"
Itu sebabnya dia menjadi pembawa acara.
Apa kamu juga merilis album?
- Dia pembawa acara terbaik. - Aku pernah merilis album.
Dia pembawa acara terbaik.
Kamu merilis sebuah album?
Dia bilang ya.
Kami punya sesi baru di Happy Together.
Kami hilangkan masa kelammu.
Aku dengar ada
sebuah video yang ingin Hwa Yeon hilangkan.
Tidak ada.
Ayo kita lihat terlebih dahulu.
Itu pasti masa lalu yang kelam.
"Mari lihat masa kelamnya"
- Astaga. - Itu sebuah iklan TV.
- Apa ini? - Astaga!
"Dia membencinya"
Kalian tidak bisa menayangkannya di sini!
Apa itu?
Astaga.
Tidakkah dia terlihat seperti aktris itu?
"Kita tidak bisa memalingkan wajah darinya"
Dia sangat cantik.
Tidakkah itu terlalu banyak busa?
"Dia sangat terkejut"
"Memiliki kulit yang halus dan lembut sangatlah penting"
Itu sebabnya aku gunakan ini.
Kamu terlihat cantik di sana.
- Aku benci itu. - Sabun ini
merek yang sangat terkenal.
Benarkah?
Aku sering menggunakannya ketika masih muda.
Aku tidak suka bagian menari itu.
- Kamu benci bagian depannya. - Sisanya terlihat bagus.
Dia tidak suka bagian depannya.
Jadi kamu benci bagian depannya.
Jangan diputar lagi.
- Jangan ditayangkan lagi. - Itu menarik
di mana mereka memasang namamu dalam sebuah iklan TV.
Benarkah?
- Apa itu disengaja? - Baru saja?
- Ya. - Namamu ditampilkan.
- Apa tertulis namaku? - Ya.
Hentikan!
Ayo kita putar lagi.
- Ada apa? - Tolong hentikan.
- Astaga. - Itu terlihat baik-baik saja.
Mereka terlihat seperti Teletubbies.
Jangan tayangkan lagi!
Ada nama dia di sana.
Apa kamu yang memilih pakaianmu?
Konsepnya adalah aku harus melakukan aerobik.
Astaga, aku benci itu.
Aku tidak yakin soal bagian lain,
tapi aku diingatkan soal ikan ini
karena busa itu.
- Ya. - Ya.
- Itu sebuah terobosan. - Benar.
Iklan sabun ini direkam oleh
Grace Kelly, Sophia Loren,
- dan Audrey Hepburn. - Benarkah?
Mereka selebritas yang sangat terkenal.
- Apa mereka juga menari? - Tidak.
Konsep iklannya tidak sama.
"Pesona konyol Ule"
Kini karena dia minta kita untuk menghapus videonya,
kita harus menghapusnya.
Kamu hanya benci bagian depannya.
Bisa kalian hapus semuanya?
- Ayo kita hapus semuanya. - Ya, ayo kita lakukan.
Aku tidak suka bagian ini.
Bagian ini norak.
Ini sangat norak.
- Kamu mau mencobanya? - Tidak.
Kamu bisa mengacungkannya.
Mulai.
- Leviosa. - Leviosa.
"Dia tamu pertama yang melakukan itu sendiri"
Ya, leviosa.
Semoga tidak akan muncul lagi.
Baik. Itu tidak akan muncul.
Kini kita sudah menghapusnya. Jangan cemas soal itu.
Kamu bisa tenang sekarang.
Kamu tidak sopan.
- Kamu bisa tenang sekarang. - Aku dengar
Hye Mi ingin menghapus salah satu iklannya.
- Benarkah? - Yang mana?
Aku syuting iklan ini sekitar 3 sampai 4 tahun lalu.
Aku syuting bersama Lee Se Jin. Dia seorang komedian.
Aku syuting iklan sebuah mobil.
- Benarkah? - Kedengarannya bagus.
Semua ingin melakukan iklan mobil.
- Bisa kita lihat? - Mari kita lihat.
Astaga.
"Se Jin dan Hye Mi adalah pasangan di iklan ini"
"Dasar berengsek!"
Mereka terlihat manis.
Itu terlihat bagus.
"Ekspresi yang jelas untuk sebuah iklan.
"Tarian yang serasi"
Mereka terlihat sangat manis.
Itu terlihat bagus.
Kamu terlihat cantik di situ.
Itu terlihat bagus.
- Kamu terlihat manis di situ. - Itu iklan yang bagus.
Kamu terlihat cantik di situ.
Apa yang salah dengan ini? Aku suka.
Aku tidak percaya melakukan hal seperti itu.
- Tapi kerjamu bagus. - Tidak.
Dia tidak ingin menghapusnya,
tapi dia ingin menyimpannya.
Dia sengaja melakukan itu.
Dia ingin membuatnya populer kembali.
- Itu benar. - Jadi itu sebabnya dia minta.
Dia ingin tunjukkan kepada lebih banyak orang.
Sepertinya dia ingin membintangi iklan baru
dengan menayangkan yang ini.
Aku dengar kamu ingin membintangi sebuah iklan.
Karena kini Sung Hoon dan aku
dicintai oleh penggemar kami,
aku ingin syuting iklan toko bersamanya.
Iklan perabotan rumah tangga.
- Aku suka ide itu. - Untuk pasangan paling serasi.
Itu benar.
Sung Hoon pikir syuting iklan itu sulit.
Kami bercanda soal itu.
Pasangan dari serial sebelumnya
- membuat iklan itu. - Kamu benar.
Jadi kami bicara soal bagaimana kami juga inginkan itu.
Baru-baru ini, dua gadis dari "Sky Castle"
syuting iklan itu.
Jadi kupikir sulit bagi kami untuk membuat itu sekarang.
"Sky Castle" sudah berakhir.
Itu serial pendek yang hanya tayang satu bulan.
Sebelumnya, itu dibuat oleh Sung Kwang dan manajer.
- Itu pekerjaan satu kali. - Pekerjaan jangka pendek.
Kamu masih punya kesempatan.
Di serial itu, aku seorang dokter gigi.
Mungkin aku bisa buat iklan pasta gigi.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Sung Hoon secara spesifik menginginkan ini.
Kamu ingin membuat iklan produk gigi.
"Aku akan jaga gigimu"
"Gunakan selama 10 menit setiap hari"
Ini pasta gigi Jang Go Rae.
"Sikat gigi satu-satunya"
"Yang akan menjaga gigi kalian tetap sehat"
Kedengarannya bagus.
Hye Mi, apa ada hal tertentu yang kamu inginkan?
Aku banyak minum bir
di awal serial itu.
Aku bertemu Sung Hoon saat aku sedang mabuk.
Ada adegan di mana
aku mabuk saat bertemu Sung Hoon.
Ada banyak adegan aku sedang mabuk.
Jadi aku ingin buat iklan bir.
Beberapa orang juga sudah coba membawanya ke sini.
"Hye Yoon juga ingin membuat iklan bir"
"Bo Ra juga meminumnya"
"Kamu bertanya soal soju"
"Karena kamu tidak tahu seperti apa rasanya?"
"Suaminya, Eric, juga meminumnya"
"Menyegarkan"
Tapi tidak ada yang membuatnya.
Tidak ada yang dapat kesempatan.
- Berarti itu pertanda buruk. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Belum ada yang membuatnya.
- Tidak satu pun. - Tidak.
Tapi mari kita lihat andai itu terjadi.
Beri dia itu untuk membuat iklan bir.
- Untuk iklan bir? - Ya.
Tuangkan air untuknya.
Ya, tuangkan air.
Ini akan menjadi masa laluku yang kelam.
Ayo kita buat sekarang.
Hye Mi, minumlah.
Minumlah.
Aku tidak tahu bagaimana anak masa kini minum.
Biarkan dia minum sesukanya.
Tiba-tiba dia dimarahi.
Itu tadi iklan birnya.
Dia hanya mencoba membantu.
Tiba-tiba dia dimarahi.
Kurasa dia tidak melakukan kesalahan.
Aku tahu. Setiap hari dia dimarahi.
Kalian semua memarahiku.
Mari kita lihat.
"Menyesap"
"Membuat suara menyegarkan"
"Apa dia menggunakan obat kumur?"
Apa itu tadi?
Kamu harus incar kategori lain.
Itu tidak terlihat menyegarkan sama sekali.
Kamu meminumnya tanpa menutup mulut.
Kurasa itu tidak akan berhasil.
Itu terlihat menyegarkan. Ada apa dengan kalian?
"Itu dari sudut pandang ibunda Hye Mi"
Dia bisa berkembang hanya jika kamu membuat keputusan tepat.
- Tidak. - Kamu berpihak kepadanya.
Bagiku itu terlihat sangat menyegarkan.
Apa kamu ingin buat iklan bir?
- Tunjukkan kepada kami. - Lakukan.
Lakukan.
"Minum"
- Astaga. - Itu bagus.
Bibirnya terlihat...
"Membuat suara"
"Mengalir di dalam darah"
Astaga, itu tadi lucu. Hye Suk, kamu harus coba.
Aku tidak bisa.
Apa kamu minum?
Kadang-kadang aku minum.
Dia tidak bisa banyak minum karena perutnya lemah.
"Tertawa"
Belakangan ini perutku lemah.
Mungkin kamu perlu
membuat iklan untuk obat sakit perut.
- Itu ide bagus. - Obat sakit perut.
Aku berhenti minum sejak mulai menopause.
Kita akan hapus semuanya sekaligus.
Ule, ada masa lalu kelam yang ingin kamu hapus.
Katanya dia ingin menghilangkan
lima foto penyanyi wanita terburuk.
- Ya. - Ayo kita lihat.
Dahulu aku model untuk pertunjukan busana.
Aku harus kenakan gaya rambut yang sama
dan riasan yang sama dengan model berikutnya.
Ketika aku melihat model lain,
mereka semua terlihat keren dan cantik.
Jadi kupikir aku akan terlihat sama. "Aku adalah Ule."
Itulah caraku naik ke panggung.
Ketika aku melihat foto-foto itu,
aku terlihat sangat lucu.
- Kenapa? - Yang mana?
- Apa itu? - Astaga,
itu seperti dari sebuah acara lawak.
"Masa lalu Ule yang kelam"
Apa itu?
- Apa ini? - Apa itu Ule?
Di mana lehernya?
Lehermu hilang.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
- Astaga. - Di mana lehermu?
Itu terlihat menakutkan.
Kurasa fotonya diambil dengan buruk.
Seharusnya itu terlihat bergaya
- pada tubuh model profesional. - Tapi itu terlihat menakutkan.
Ketika aku berjalan di panggung busana,
aku sangat percaya diri.
Aku berjalan dengan kepercayaan diri penuh.
- Tapi di mana lehermu? - Lehermu hilang.
Katamu itu satu dari lima foto terburuk.
Di mana empat foto lagi?
- Begitu rupanya. - Lima foto terburuk.
Kenyataannya...
Itu Yoon A dan Sulli di sebelah kiri.
- Itu Sulli? - Ya.
- Apa itu Sulli? - Bukankah itu Suzy?
- Siapa itu yang keempat? - Siapa yang keempat?
- Itu Ji Young. - Begitu rupanya.
Aku ingin lihat wajah yang kedua.
Bisa kita lihat?
- Astaga. - Itu Sulli.
- Suzy ada di sebelahnya. - Itu Suzy.
Itu Suzy.
Tapi yang terjelek adalah Ule.
Yang terjelek adalah Ule.
Kamu yang terjelek.
Tunjukkan foto Yoon A.
- Dia lumayan. - Dia cantik.
- Dia cantik di sana. - Ya, itu terlihat bagus.
- Kita lihat foto Ule. - Tidak!
Ini yang terburuk.
Kupikir Sulli bisa menjadi yang terjelek.
Tapi Ule yang terjelek.
Dia bahkan bisa melakukan pengusiran setan.
Dia bisa lakukan pengusiran setan dengan penampilan itu.
Dari yang aku ingat, itu terjadi pada tahun 2011.
Kenapa kamu lakukan itu?
Itu sebuah kesempatan.
Benar.
- Kesempatan apa? - Aku bukan seorang model.
- "Kesempatan apa?" - Aku bukan seorang model.
Tapi mereka mengundangku ke acara mode itu.
Bisa diundang ke sana pasti sangat berarti.
Apa kamu mendapat undangan lagi setelah itu?
Tidak satu pun.
Sulit melakukannya
jika bukan bidangmu sendiri.
Jika mereka menawarkan lagi, jangan lakukan.
Tidak akan.
"Jangan lakukan"
Aku tidak melihat bagaimana penampilanku setelah dirias.
Ketika aku melihat sebelahku, semuanya model.
Para model ada di sekitarku. Mereka semua terlihat cantik.
- Kamu pikir semua baik saja. - Aku pikir itu akan baik saja.
Aku belum pernah melihat foto Ule seperti itu.
Aku akan mengunduhnya.
Itu seperti
Penguin dari "Batman Returns".
Kamu benar.
Apa kamu akan menghapusnya untukku?
Ya, kami akan hapus.
Aku ingin buat sarung ponsel dengan foto itu.
- Katamu akan dihapus. - Mereka bohong.
Kami akan hapus untukmu. Jangan cemas.
Percayalah.
- Leviosa. - Leviosa.
Jangan cemas. Kini semua sudah hilang.
Ya.
Sekarang, itu akan berada di puncak pencarian.
Masa lalu kelam terakhir
bahkan masuk berita.
Judulnya "Pembukaan pertandingan dengan pukulan".
- Ya. - Itu aku.
Ayo kita lihat videonya.
"Pembukaan pertandingan Ule dengan memukul"
"Pembawa beritanya memberi kita penjelasan yang baik"
Dia bilang itu
- masa lalu yang kelam. - Dia menjelaskannya di sana.
"Pembawa beritanya memberi kita penjelasan yang baik"
Aku tidak tahu itu bisa masuk ke dalam acara berita.
Aku sungguh bersemangat.
Aku tidak bisa melihatnya.
"Sae Ho sangat menyukainya"
"Malu"
"Posturnya terlihat bagus"
Dia terlihat bagus di situ.
Tidak apa-apa. Tidak terlalu buruk.
Itu tidak terlihat sangat buruk.
Bolanya menggelinding menjauh.
Ayahku adalah pelatih bisbol.
Ketika dia minta aku melakukan ini,
ayahku ingin aku melatih itu selama beberapa hari.
Dia terus minta aku berlatih.
Jadi aku bilang kepadanya, "Ayah, percayalah padaku."
"Jika Ayah tidak percaya pada putri sendiri, lalu siapa?"
Aku katakan itu, tapi ayahku sangat gigih.
Dia terus memintaku untuk berlatih.
Dia melatihku selama satu jam.
Soo Ah menjadi bintang besar juga karena ini.
Ya, dia jadi terkenal di sana.
Ayahku ingin aku lebih terkenal dibanding itu.
Aku pikir bolaku akan dilempar jauh.
Jadi aku mencarinya di gundukan.
Tapi mereka minta aku maju lebih dekat ke depan.
Aku bilang kepada mereka, "Tidak apa-apa."
"Tidak apa. Aku bisa"
"Dia menggertak"
- Jaraknya cukup jauh. - Wanita tidak bisa melemparnya.
Aku bilang kepada mereka itu tidak apa-apa.
Lalu aku lempar ke sana.
Kupikir aku gagal begitu bolanya terjatuh.
Jadi aku panggil ayahku, setelahnya.
Kudengar ayahmu sangat marah setelah kejadian itu.
Dia tidak menerima teleponku.
Aku yakin itu sangat menjengkelkan.
Ayahku tidak menerima teleponku.
Dia tidak bicara kepadaku selama lima hari.
- Selama lima hari? - Ya.
Menurut dia aku mempermalukan
reputasinya sebagai pelatih bisbol.
Dia ingin mengembangkan potensiku.
Dia tidak bisa melakukannya
karena banyak orang memperhatikan dia.
Dia jadi gugup.
Dia ingin putrinya bermain bagus di sana.
Jika kamu mendapat ulasan yang bagus, kenapa tidak
kamu lempar bola lagi dengan gaun jelek itu?
"Lemparkan bolanya lagi dengan mengenakan gaun model itu"
- Pelempar penguin? - Ya.
- Itu pasti konyol. - Tentu saja.
- Itu akan luar biasa. - Ya.
- Kita butuh... - Kita harus melihat ini.
Ule dan Hye Mi untuk berubah sekarang.
Kita bisa tanya mereka
soal rencana mereka.
Kita akan akhiri saat mereka menari
demi peringkat penonton.
Jae Soon, silakan bagikan
beberapa kata dari para pemirsa.
Terima kasih semuanya
telah menyaksikan acara kami. Kami mencetak
rating pemirsa terbaik tahun ini.
Hingga beberapa episode terakhir,
tolong sukai dan dukung serial kami.
- Ya. - Bagus.
Begitu dia selesai,
mereka siap untuk menari.
- Silakan keluar. - Ayo.
Mereka berjanji untuk menari mengikuti lagu ini.
"Aku Ule"
Itu bagus.
"Sayang, kamu bisa"
"Diva"!
"Belum pernah ada orang yang membuat janji semacam itu"
"Menghangatkan suasana"
Diva, Diva.
"Dia menari sama seperti dia melakukannya sebagai penyanyi"
Mereka luar biasa.
"Aku adalah"
"Diva, diva, diva"
- Mereka hebat. - Mereka sangat hebat.
"Semuanya senang"
"Apa penampilan mereka berikutnya?"
"'Gotta Go' oleh Chungha"
"Peniruan tari yang sempurna"
"Terkesan"
- Hye Mi penari yang bagus. - Mereka mengagumkan.
Pakaian mereka juga bagus.
"Inilah getaran dari pengalaman"
"Hebat, putriku"
"Kami berlatih keras untuk hari ini"
- Hye Mi melakukannya dengan baik. - Dia juga menari dengan baik.
"Tarian, ekspresi dan getarannya semua sempurna"
"Itu dia Myeong Hee-ku"
Kamu tidak bisa dengan mudah menguasainya.
"Hari ini, kami adalah girl group"
"Do Ran dan Mi Ran"
"Hebat"
Hebat.
- Terima kasih. - Bagus.
"Sejarah baru menepati janji"
- Itu tadi luar biasa. - Benar sekali.
- Itu tadi mengagumkan. - Aku suka "Gotta Go".
Aku terkesan.
Hye Mi, kamu menari dengan baik.
Aku bahkan tidak perlu bicara soal Ule.
Hye Mi secara tidak terduga melakukannya dengan baik.
Aku merasa seperti jantungku akan meledak.
- Bagaimana menurutmu? - Astaga.
Mereka sangat...
Tidakkah kamu ingin kembali ke usia mereka?
"Masa lalu yang indah itu"
- Coba lagi. - Andai aku bisa melakukannya.
- Tari aerobik? - Tari aerobik.
"Tari aerobik"
Menggunakan rok?
Kurasa dia bisa melakukannya.
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih.
"Kami berterima kasih kepada para tamu yang datang ke acara ini"
"'Tuxedo' oleh Ravi"